“楼观重复半烟间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南浦》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

太守俱来此西山，
楼观重复半烟间。
高僧置酒林泉处，
南浦名区望没环。

中文译文：
太守们都来到了这座西山，
楼阁重重，隐约间透着烟雾。
高僧在林泉之间设宴，
南浦的名区景色无处可见。

诗意：
《南浦》是黄庭坚写于宋代的一首诗词。诗中描绘了太守们聚集在西山之上，远望南浦的景色。诗人通过描绘楼阁、烟雾、高僧设宴等场景，表达了对南浦美景的向往和追求。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，勾勒出了南浦的风貌和诗人的情感。首两句“太守俱来此西山，楼观重复半烟间”，通过使用“太守”这一官职，突出了作者所描述的场景的庄重和气派。后两句“高僧置酒林泉处，南浦名区望没环”，则表达了作者对南浦景色的向往和遗憾，因为南浦的美景已无处可见。

诗中的“楼观”和“高僧置酒林泉处”揭示了南浦景色的壮丽和宁静。黄庭坚以锐利的笔触勾勒出楼阁和烟雾的重重叠叠，形成了一种恢宏的景象。高僧设宴在林泉之间，把南浦的美景与精神生活相结合，展现了一种超脱尘俗的境界。

整首诗词以简练的语言展现了作者对南浦景色的向往，同时也透露出对现实的失望。通过描绘宏伟的景象和高尚的精神追求，诗人传达了对美好事物的追求和对现实世界的不满。《南浦》以其独特的意境和思想内涵，展示了黄庭坚优雅的艺术风格和对理想境界的追求。

nán pǔ
南浦

tài shǒu jù lái cǐ xī shān, lóu guān chóng fù bàn yān jiān.
太守俱来此西山，楼观重复半烟间。
gāo sēng zhì jiǔ lín quán chù, nán pǔ míng qū wàng méi huán.
高僧置酒林泉处，南浦名区望没环。