“谁谓匈奴不敢王”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和谢公定河朔漫成八首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

直令南粤还归帝，
谁谓匈奴不敢王。
愿见推财多卜式，
未须算赋似桑羊。

中文译文：
直接命令南方的广东回归中央政权，
谁能说匈奴不敢称王。
希望看到政府能够通过多种方式推动经济发展，
而不是过分依赖赋税收入，就像桑羊不需要靠计算收获一样。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚致谢公的一首拟古诗，表达了对时局的思考和对国家发展的期望。

诗的第一句"直令南粤还归帝"，表达了黄庭坚希望南方的广东地区能够回归中央政权，归属于皇帝统治之下。这句话显示了诗人对国家统一的渴望和对南方地区的重视。

第二句"谁谓匈奴不敢王"，暗指时局动荡，可能存在一些异族或势力崛起，但诗人并不认为他们有能力称王。这句话显示了诗人对国家强大的信心和对国家统一的坚定支持。

第三句"愿见推财多卜式"，表达了诗人希望政府能够通过多种方式推动经济发展。"推财多卜式"指的是政府采取各种措施和政策来促进财富的增加，而不是仅仅依靠赋税收入。这句话显示了诗人对国家繁荣富强的期许和对政府施政的建议。

最后一句"未须算赋似桑羊"，比喻国家发展不应过分依赖赋税。"桑羊"是一种不需要人为计算就能自然生长的植物，诗人通过这个比喻表达了对国家发展自然而然、顺利的期望。

整首诗表达了黄庭坚对国家统一、强盛和经济发展的期望，同时提出了政策建议，主张多元化的经济发展，不过分依赖单一的赋税收入。通过运用拟古的手法，诗人巧妙地将自己对当时时局的思考和期望融入到这首诗中。

hé xiè gōng dìng hé shuò màn chéng bā shǒu
和谢公定河朔漫成八首

zhí lìng nán yuè hái guī dì, shuí wèi xiōng nú bù gǎn wáng.
直令南粤还归帝，谁谓匈奴不敢王。
yuàn jiàn tuī cái duō bo shì, wèi xū suàn fù shì sāng yáng.
愿见推财多卜式，未须算赋似桑羊。