“海棠院里寻春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海棠》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
海棠院里寻春色，
日炙荐红满院香。
不觉风光都过了，
东窗浑为读书忙。

诗意：
这首诗词描述了作者在海棠花开的院子里寻找春天的景色。当阳光照耀下，红色的海棠花香四溢于整个院子。然而，作者不经意间发现，风景已经悄然逝去，而自己却被东窗下读书的事务所忙碌着。

赏析：
这首诗词以海棠花为主题，通过描绘花园中的春天景色，表达了作者对美好时光的感叹和对读书的投入。首句"海棠院里寻春色"揭示了作者在海棠花开的院子里追寻春天的美景，显示出对自然的热爱和对美的追求。接着，"日炙荐红满院香"一句，通过日光照射下红色海棠花盛放的景象，给人以生机勃勃的感觉，也暗示了春天的热烈气息。然而，"不觉风光都过了"这句话带来了转折，表达了作者对时光流逝的感叹，春天的美景已经逝去，或者说作者错过了欣赏的时机。最后一句"东窗浑为读书忙"则表现了作者对学识的追求和事务的繁忙，东窗是读书的地方，作者沉迷于学业，对外界的美景已无暇顾及。

整首诗词通过对海棠花的描绘，抒发了作者对美的向往和时光流逝的感慨。作者在追求学识的同时，也表达了对自然美景的遗憾和对时光的珍惜之情。这首诗词以简洁的语言和鲜明的意象，展现了作者独特的感受和思考，给人以深思的启示。

hǎi táng
海棠

hǎi táng yuàn lǐ xún chūn sè, rì zhì jiàn hóng mǎn yuàn xiāng.
海棠院里寻春色，日炙荐红满院香。
bù jué fēng guāng dōu guò le, dōng chuāng hún wèi dú shū máng.
不觉风光都过了，东窗浑为读书忙。