“荷戈去防秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和邢惇夫秋怀十首》是宋代文学家黄庭坚的作品。该诗表达了对名将邢惇夫秋天情怀的赞美和思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
庆州名父子，忠勇横八区。
许身如稷契，初不学孙吴。
荷戈去防秋，面皱鬓欲疏。
虽折千里冲，岂若秉事枢。

诗意：
这首诗词表达了对邢惇夫秋天情怀的赞美和思考。诗中提到了庆州的名将邢惇夫和他的儿子，他们以忠勇著称，横跨八个区域。诗人黄庭坚赞美邢惇夫不追随孙吴的学问，而是选择了守护国家的重任。他们背负战戈去防备秋季的侵袭，岁月的流转使他们的面容皱纹加深，但他们的意志并未松懈。即使在千里冲锋中折戟，他们仍然坚守自己的职责，不愿像枢机一样居安思危。

赏析：
这首诗通过对邢惇夫秋天情怀的歌颂，展现了忠勇将士的崇高品质和精神风貌。诗人黄庭坚运用了简洁而富有力量的语言，将邢惇夫的形象描绘得栩栩如生。他们以忠诚和勇敢著称，为国家的安宁和民众的幸福而奋斗。诗中的"荷戈去防秋"一句表达了他们日夜戍守，防备秋天的到来。面对岁月的流转，他们的面容也逐渐显现出岁月的痕迹，但他们的决心和责任感却从未减退。诗人通过与孙吴学问的对比，强调了邢惇夫的选择和他们的使命感。最后一句"虽折千里冲，岂若秉事枢"意味着即使在艰难困苦的战场上受伤或牺牲，他们也愿意坚守自己的职责和责任，不图安逸享乐。整首诗以简洁有力的笔触，凸显了邢惇夫的英勇和忠诚，让人对这位名将心生钦佩和敬意。

hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu
和邢惇夫秋怀十首

qìng zhōu míng fù zǐ, zhōng yǒng héng bā qū.
庆州名父子，忠勇横八区。
xǔ shēn rú jì qì, chū bù xué sūn wú.
许身如稷契，初不学孙吴。
hé gē qù fáng qiū, miàn zhòu bìn yù shū.
荷戈去防秋，面皱鬓欲疏。
suī zhé qiān lǐ chōng, qǐ ruò bǐng shì shū.
虽折千里冲，岂若秉事枢。