“将晓风声战乱云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《早起二首》

沧江初夜雨翻盆，
将晓风声战乱云。
篱下寒鸡鸣晓苦，
老人先起自开门。

中文译文：

夜幕刚降，江水倾泻如盆一般，
黎明将至，风声呼啸，云层翻滚。
篱笆下的寒鸡鸣叫，清晨的苦难可见，
老人早早起床，亲自打开门户。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张耒创作的，通过描绘早晨的景象，表达了对日出时刻的向往和对自然的感叹。诗中通过对自然现象的描写，展现了早晨的宁静与喧嚣交织的景象。

首先，诗人以沧江的夜雨形容雨势磅礴，如盆一般倾泻而下，给人一种磅礴而壮丽的感觉。接着，诗人描述了黎明时分将要到来的景象，风声呼啸，云层翻滚，显示了大自然的生机与活力。

在第三、四句中，诗人以篱笆下的寒鸡鸣叫为象征，表达了清晨的苦难和辛劳。寒鸡的鸣叫声映衬着清晨的寒冷，也暗示了农民的辛勤劳作。最后两句描述了老人早早起床，亲自打开门户，展现了老人勤劳、自律的精神。

整首诗通过对早晨景象的描绘，展示了大自然的美丽与动人，同时也表达了人们对清晨的向往和对劳动的尊重。它既描绘了自然界的壮丽景色，又通过描绘农民辛勤劳作的场景，表达了作者对劳动人民的敬意和赞美。这首诗以简洁明快的语言，将自然景色和人文情感巧妙地融合在一起，给人以启迪和思考。

zǎo qǐ èr shǒu
早起二首

cāng jiāng chū yè yǔ fān pén, jiāng xiǎo fēng shēng zhàn luàn yún.
沧江初夜雨翻盆，将晓风声战乱云。
lí xià hán jī míng xiǎo kǔ, lǎo rén xiān qǐ zì kāi mén.
篱下寒鸡鸣晓苦，老人先起自开门。