“铜陵竟何就”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿铜陵》是宋代张耒所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山色日已远，问人归路长。
碧天凉夜阔，秋物雨余荒。
人静路傍寺，鸟啼林下房。
铜陵竟何就，空死汉吴王。

诗意：
这首诗描述了作者在铜陵宿留的情景，他观察着周围的景色和感受着夜晚的凉爽。诗中通过描绘自然景色和人类活动的静谧，表达了对历史的思考和对过往王朝的追忆。

赏析：
这首诗的第一句“山色日已远，问人归路长”描绘了作者在远离故乡的旅途中，看到山景已经渐行渐远，询问路人回家的路是否很长。这一句表达了作者对离别的无奈和对归乡的向往。

接着，“碧天凉夜阔，秋物雨余荒”描绘了宿留之夜的天空广阔而凉爽，秋物残雨中萧瑟荒凉。这一句通过自然景色的描绘，突出了夜晚的寂静和孤寂，与作者内心的思绪相呼应。

第三句“人静路傍寺，鸟啼林下房”描绘了路旁的寺庙和林中的房屋，以及安静的人们和鸟儿的啼鸣声。这一句通过描绘人类活动和自然声音，进一步加强了整个场景的宁静和寂寥感。

最后一句“铜陵竟何就，空死汉吴王”是整首诗的点睛之笔。铜陵是古代的地名，与历史上的汉、吴两个王朝有关。这句话表达了作者对铜陵的疑问和思考，暗示了历史的更替和王朝的兴衰。通过这一句，诗人将个人的离愁别绪与历史的沉思相结合，给整首诗增添了一层深远的意义。

《宿铜陵》通过描绘自然景色和人类活动，以及对历史的思考，表达了作者内心的情感和对离别、归乡、历史兴衰的感慨。整首诗以简洁而准确的语言，通过对景物的描绘和对历史的暗示，展现了作者对现实和历史的思考与感慨，给人以深深的思索和共鸣。

sù tóng líng
宿铜陵

shān sè rì yǐ yuǎn, wèn rén guī lù cháng.
山色日已远，问人归路长。
bì tiān liáng yè kuò, qiū wù yǔ yú huāng.
碧天凉夜阔，秋物雨余荒。
rén jìng lù bàng sì, niǎo tí lín xià fáng.
人静路傍寺，鸟啼林下房。
tóng líng jìng hé jiù, kōng sǐ hàn wú wáng.
铜陵竟何就，空死汉吴王。