“端为酒成忙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶成二首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

乌啼宫直散，归舍日犹长。
暗树残春绿，回风欲雨凉。
久知痴有绝，端为酒成忙。
可是嘲须解，平生一漫郎。

中文译文：
乌鸦啼叫在宫殿上飞散，归家的日子依然漫长。
暗淡的树木仍然留有残余的春绿，回风预示着即将降雨的凉意。
长久以来我已经了解了痴迷的终结，只是为了酒而忙碌。
然而，这种嘲笑必须被解释，因为我一生都是一个漫不经心的人。

诗意：
这首诗词描绘了作者内心的孤独和迷茫。乌鸦的啼叫和归家的漫长日子象征着时间的流逝和生活的无常。暗淡的树木和回风预示着即将到来的变化和不确定性。作者通过描述自己的痴迷和忙碌，表达了对生活的困惑和对自己行为的反思。最后，作者提到自己是一个漫不经心的人，暗示了他对生活的态度和对自己的认知。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了作者内心的情感和思考。通过对自然景物的描绘，作者将自己的情感与外部环境相结合，展现了对生活的矛盾感和对自己行为的反思。诗中运用了对比手法，如乌鸦的啼叫与归家的漫长日子、暗淡的树木与回风预示的凉意等，增强了诗词的表现力和意境。整首诗词给人一种淡然而忧伤的感觉，引发读者对生活和自我意义的思考。

ǒu chéng èr shǒu
偶成二首

wū tí gōng zhí sàn, guī shě rì yóu zhǎng.
乌啼宫直散，归舍日犹长。
àn shù cán chūn lǜ, huí fēng yù yǔ liáng.
暗树残春绿，回风欲雨凉。
jiǔ zhī chī yǒu jué, duān wèi jiǔ chéng máng.
久知痴有绝，端为酒成忙。
kě shì cháo xū jiě, píng shēng yī màn láng.
可是嘲须解，平生一漫郎。