“鸡闲已上棲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三封田墅》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
驱马三封下，还家值日西。
林间寻路隘，露里入山迷。
僮倦仍依樾，鸡闲已上棲。
暂来翻似客，邻酒夜过携。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在归家途中的情景。诗人驱马经过三个田庄，回到家中，值日的时间已经过了一半。在林间寻找回家的路时，道路狭窄，使他迷失了方向。虽然疲倦的仆人仍然依靠树荫休息，但家中的鸡已经上棲休息了。诗人暂时的归家让他感觉像是一个客人，而邻居晚上带着酒过来，一起度过了夜晚。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人归家的过程，展现了一种寻常而真实的生活场景。诗人通过驱马经过三个田庄，强调了归家的艰辛和漫长的旅途。林间寻路隘、露里入山迷，表现了诗人在回家的路上迷失方向的困惑和无助。诗中的僮倦和鸡闲，反映了家中的安宁和宁静，与外界的疲惫和喧嚣形成鲜明对比。最后，诗人以客人的身份归家，邻居带着酒过来，增添了一丝温馨和欢乐的氛围。

这首诗词以简洁明快的语言，描绘了诗人归家的过程和家庭生活的一幕。通过对细节的描写，展现了诗人对家庭的眷恋和对平凡生活的热爱。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以深深的共鸣和思考。

sān fēng tián shù
三封田墅

qū mǎ sān fēng xià, huán jiā zhí rì xī.
驱马三封下，还家值日西。
lín jiān xún lù ài, lù lǐ rù shān mí.
林间寻路隘，露里入山迷。
tóng juàn réng yī yuè, jī xián yǐ shàng qī.
僮倦仍依樾，鸡闲已上棲。
zàn lái fān shì kè, lín jiǔ yè guò xié.
暂来翻似客，邻酒夜过携。