“淮山相蝉聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望仙亭》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
淮山相蝉聊，万景归宇下。
来波澹天末，归雾灭岩罅。
凄凄草色繁，肃肃桂丛亚。
吾人愧攸馆，仙属冀来舍。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在望仙亭上观赏自然景色时的心情和感受。诗人通过描写淮山上蝉鸣的声音、万物景色回归宇宙的景象，以及远处波浪平静、归雾遮掩山岩裂缝的景象，表达了自然的宁静和神秘。诗人还描述了草木葱茏、桂树丛生的景象，以及自己在这样的环境中感到愧疚，期待仙人能够降临。

赏析：
《望仙亭》以简洁而凝练的语言描绘了自然景色，展现了宋祁对自然的敏感和对仙境的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“淮山相蝉聊”中的“相蝉”形象生动地描绘了蝉鸣的声音，给人以听觉上的享受；“万景归宇下”则表达了大自然的壮丽景色回归到宇宙之中的意境。通过描绘远处波浪平静、归雾遮掩山岩裂缝的景象，诗人营造了一种神秘而宁静的氛围，使读者感受到大自然的奇妙和超越凡俗的力量。

诗中的“凄凄草色繁，肃肃桂丛亚”描绘了草木茂盛的景象，给人以生机勃勃的感觉。而诗人在最后两句“吾人愧攸馆，仙属冀来舍”中表达了自己在这样美丽的环境中的渺小和愧疚，同时表达了对仙境的向往和期待。

整首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的意象和情感的表达，展示了诗人对自然的热爱和对超越尘世的向往，给人以宁静、神秘和思索的感觉。

wàng xiān tíng
望仙亭

huái shān xiāng chán liáo, wàn jǐng guī yǔ xià.
淮山相蝉聊，万景归宇下。
lái bō dàn tiān mò, guī wù miè yán xià.
来波澹天末，归雾灭岩罅。
qī qī cǎo sè fán, sù sù guì cóng yà.
凄凄草色繁，肃肃桂丛亚。
wú rén kuì yōu guǎn, xiān shǔ jì lái shě.
吾人愧攸馆，仙属冀来舍。