“荫云今让棘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《僧园牡丹》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朽壤真非托，奇葩惜见捐。
根深惟自庇，香酷索谁怜。
晚花仍晞日，斜柯但倚烟。
有人同寂寞，无地与回旋。
不预甘棠爱，羞将恶木连。
数奇飞将恨，形槁屈生贤。
已失南梅早，仍忧北枳迁。
荫云今让棘，生淤此饶莲。
钿毂排朝露，雕栏怅夜天。
驮金会见斸，无事苦憔妍。

诗意：
这首诗词描绘了僧园中的牡丹花，表达了作者对这些美丽花朵的赞美和思考。诗中通过对牡丹的描写，抒发了作者对美的追求和对世俗中的珍宝的思考。

赏析：
这首诗词以牡丹花为主题，通过对花朵的描写，表达了作者对美的追求和对世俗中的珍宝的思考。诗中使用了一系列意象和修辞手法，展示了牡丹花的美丽和独特之处。

首先，诗中提到了牡丹花的根深蒂固，自我保护的特点，表达了牡丹花的坚强和自信。然而，尽管牡丹花美丽，却很少有人欣赏它们，这表达了作者对美被忽视的遗憾和惋惜。

其次，诗中描绘了牡丹花在傍晚依然绽放的景象，以及花枝倚靠烟雾的姿态，给人以柔美和忧郁的感觉。这种景象与人们的寂寞和无处可归的心情相呼应，表达了对孤独和无奈的思考。

诗中还提到了作者不愿意与世俗中的珍宝相比，宁愿与丑陋的木头连在一起，表达了对虚荣和功利的反思。同时，诗中也表达了对那些被遗忘和被辜负的美好事物的怀念和惋惜。

最后，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了诗词的艺术感和表现力。通过描绘牡丹花的美丽和独特之处，诗词传达了作者对美的追求和对世俗中珍宝的思考，展示了宋代诗人宋祁独特的艺术才华。

sēng yuán mǔ dān
僧园牡丹

xiǔ rǎng zhēn fēi tuō, qí pā xī jiàn juān.
朽壤真非托，奇葩惜见捐。
gēn shēn wéi zì bì, xiāng kù suǒ shuí lián.
根深惟自庇，香酷索谁怜。
wǎn huā réng xī rì, xié kē dàn yǐ yān.
晚花仍晞日，斜柯但倚烟。
yǒu rén tóng jì mò, wú dì yǔ huí xuán.
有人同寂寞，无地与回旋。
bù yù gān táng ài, xiū jiāng è mù lián.
不预甘棠爱，羞将恶木连。
shù qí fēi jiàng hèn, xíng gǎo qū shēng xián.
数奇飞将恨，形槁屈生贤。
yǐ shī nán méi zǎo, réng yōu běi zhǐ qiān.
已失南梅早，仍忧北枳迁。
yīn yún jīn ràng jí, shēng yū cǐ ráo lián.
荫云今让棘，生淤此饶莲。
diàn gǔ pái zhāo lù, diāo lán chàng yè tiān.
钿毂排朝露，雕栏怅夜天。
tuó jīn huì jiàn zhǔ, wú shì kǔ qiáo yán.
驮金会见斸，无事苦憔妍。