“织钩侧抱轮”的意思及全诗出处和翻译赏析

织钩侧抱轮”出自宋代宋祁的《马上见残月》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhī gōu cè bào lún,诗句平仄:平平仄仄平。

“织钩侧抱轮”全诗

《马上见残月》
娟娟天外月,正见上朝人。
老桂欹藏树,织钩侧抱轮
气清仍泛露,光淡即迎晨。
尚作裴回意,西楼对结邻。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《马上见残月》宋祁 翻译、赏析和诗意

《马上见残月》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
娟娟天外月,正见上朝人。
老桂欹藏树,织钩侧抱轮。
气清仍泛露,光淡即迎晨。
尚作裴回意,西楼对结邻。

诗意:
这首诗词描绘了一幅月色如画的景象。在天空中,明亮的月亮挂在高处,照亮了前来上朝的人们。一棵老桂树倾斜地掩映在月光下,而织钩则侧身抱住月轮。清新的空气中还弥漫着露水的气息,微弱的光芒迎接着早晨的到来。诗人以裴回的心境,站在西楼上与邻居相对而坐,共同欣赏这美丽的景色。

赏析:
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了一幅月色如诗的景象,展现了宋代文人对自然景物的独特感悟。诗中运用了富有意境的描写手法,通过对月亮、桂树、织钩等元素的描绘,将读者带入了一个宁静而美好的夜晚。诗人以裴回的心境,表达了对美景的欣赏和对邻里情谊的珍视。整首诗词以简洁的语言表达了作者对自然景物的独特感受,展示了宋代文人对自然与人情的融合与追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“织钩侧抱轮”全诗拼音读音对照参考

mǎ shàng jiàn cán yuè
马上见残月

juān juān tiān wài yuè, zhèng jiàn shàng cháo rén.
娟娟天外月,正见上朝人。
lǎo guì yī cáng shù, zhī gōu cè bào lún.
老桂欹藏树,织钩侧抱轮。
qì qīng réng fàn lù, guāng dàn jí yíng chén.
气清仍泛露,光淡即迎晨。
shàng zuò péi huí yì, xī lóu duì jié lín.
尚作裴回意,西楼对结邻。

“织钩侧抱轮”平仄韵脚

拼音:zhī gōu cè bào lún
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“织钩侧抱轮”的相关诗句

“织钩侧抱轮”的关联诗句

网友评论


* “织钩侧抱轮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“织钩侧抱轮”出自宋祁的 《马上见残月》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。