“桐竹连云阿阁西”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代诗人宋祁创作的《答道卿舍人桐竹之嘲》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桐竹连云阿阁西，
修茎浓叶蔽璇题。
本来鸾鸑排翔地，
正恐羁禽不借栖。

诗意：
这首诗以桐竹为题材，表达了作者对桐竹的赞美和思考。桐竹生长在云阁的西边，修长的茎上长满了浓密的叶子，遮住了璇题（指明珠）。本来，鸾凤等美丽的鸟类应该在这里自由翱翔，但作者担心那些被囚禁的禽鸟无法在这里找到栖息之地。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了桐竹的景象，展示了作者对自然界的细腻观察和感受。桐竹作为一种常见的植物，被赋予了一种高贵和美丽的形象。作者通过对桐竹的描写，间接表达了对自由和美好生活的向往，以及对被束缚和困扰的禽鸟的同情之情。整首诗意境清新，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

dá dào qīng shè rén tóng zhú zhī cháo
答道卿舍人桐竹之嘲

tóng zhú lián yún ā gé xī, xiū jīng nóng yè bì xuán tí.
桐竹连云阿阁西，脩茎浓叶蔽璇题。
běn lái luán yuè pái xiáng dì, zhèng kǒng jī qín bù jiè qī.
本来鸾鸑排翔地，正恐羁禽不借栖。