“柏燻微开帙气香”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代诗人宋祁创作的《直舍雠理律书呈同舍二首》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧文新札俨成行，
柏燻微开帙气香。
天下书多殊未见，
颜生应笑下雌黄。

诗意：
这首诗词是宋祁致同舍的两首律诗。第一首诗表达了作者对自己旧有的文章和新写的书信整理成册的喜悦之情。第二首诗则表达了作者对于当时世间众多书籍的独特之处的思考，并以颜生（颜真卿）为例，暗示了对于过于追求华丽辞章的批评。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的思考和感慨。第一首诗中，作者将自己的旧文和新写的书信整理成册，形容为行列整齐，展示了作者对于文字的整理和呈现的重视。柏燻微开，帙气香，形象地描绘了书籍的香气扑鼻，给人以愉悦的感觉。

第二首诗中，作者提到“天下书多殊未见”，意味着当时世间的书籍繁多，各种各样的风格和内容层出不穷。然而，作者以颜生为例，暗示了对于过于追求华丽辞章的批评。颜生是唐代著名的书法家，他的书法作品以豪放洒脱而著称，与当时流行的雌黄（指华丽辞章）形成鲜明对比。作者认为过于追求华丽辞章的作品是可笑的，暗示了对于追求实质内容和真实感受的呼吁。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意味的语言，表达了作者对于文字整理和书籍内容的重视，以及对于过于追求华丽辞章的批评。同时，也反映了宋代文人对于文字表达和文化传承的关注。

zhí shě chóu lǐ lǜ shū chéng tóng shě èr shǒu
直舍雠理律书呈同舍二首

jiù wén xīn zhá yǎn chéng háng, bǎi xūn wēi kāi zhì qì xiāng.
旧文新札俨成行，柏燻微开帙气香。
tiān xià shū duō shū wèi jiàn, yán shēng yīng xiào xià cí huáng.
天下书多殊未见，颜生应笑下雌黄。