“淮月开帆暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送潘秘校赴颍上簿》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
捧檄去三铨，招招客叩船。
倦游惊密雪，离思着幺絃。
淮月开帆暝，京尘减绶鲜。
枳鸾非久息，刷羽伫来旋。

诗意：
这首诗词描述了送别潘秘校赴颍上簿的情景。诗人宋祁以生动的笔触描绘了离别时的情感和环境。诗中表达了对潘秘校的祝福和思念之情，同时也展现了旅途中的风雪和离别的忧思。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了宋代诗人的才华。以下是对每个句子的赏析：

1. "捧檄去三铨，招招客叩船。" 这两句描述了潘秘校捧着檄文去辞别三铨（官署）的情景，同时也描绘了客人纷纷前来送行的场景。这里的"招招"形容客人络绎不绝的样子，给人一种热闹喧嚣的感觉。

2. "倦游惊密雪，离思着幺絃。" 这两句描绘了旅途中的风雪和诗人的离思之情。"倦游"表达了旅途劳累的感觉，"惊密雪"则形容了突然而来的大雪，给人一种惊讶和不安的感觉。"离思着幺絃"表达了诗人在离别时思念之情，幺絃是古代乐器的一种，这里用来象征思念之情。

3. "淮月开帆暝，京尘减绶鲜。" 这两句描绘了离别时的夜晚和旅途中的景色。"淮月开帆暝"形容了夜晚的景色，淮月指的是淮河上的明亮月光，开帆暝则表示夜晚启程。"京尘减绶鲜"描绘了旅途中的尘土和绶带的颜色逐渐减少，给人一种行程已过的感觉。

4. "枳鸾非久息，刷羽伫来旋。" 这两句表达了诗人对潘秘校的期待和祝福。"枳鸾"是一种神话中的鸟，这里用来象征潘秘校，表示他不会长久停留，会再次归来。"刷羽伫来旋"形容了鸟儿拍动羽毛的声音，给人一种期待和祝福的感觉。

总体而言，这首诗词通过描绘离别时的情感和环境，表达了诗人对潘秘校的思念和祝福之情。同时，诗人运用生动的比喻和形象描写，使诗词更具艺术感和感染力。

sòng pān mì xiào fù yǐng shàng bù
送潘秘校赴颍上簿

pěng xí qù sān quán, zhāo zhāo kè kòu chuán.
捧檄去三铨，招招客叩船。
juàn yóu jīng mì xuě, lí sī zhe yāo xián.
倦游惊密雪，离思着幺絃。
huái yuè kāi fān míng, jīng chén jiǎn shòu xiān.
淮月开帆暝，京尘减绶鲜。
zhǐ luán fēi jiǔ xī, shuā yǔ zhù lái xuán.
枳鸾非久息，刷羽伫来旋。