“遥帷曙气春篝烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春夙兴》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清晨起床，晨光照耀下，参横没于月亮之中，烟雾弥漫。寺庙的鼓声和军刀的闪烁隐隐约约地连在一起。初春的温暖使人渴望回归池塘中的土地，但仍有残余的寒冷属于陇梅的天空。远处的帷幕中透出曙光，春天的篝火和病榻上邪恶的风袭击着贡绵。我仍然怀念王筠斋壁上的诗句，如同玉蠩飞舞破开霞光的笔迹。

诗意：
这首诗词描绘了早春的景象，以及作者对春天的期待和对过去的怀念之情。诗中通过描写晨光、月亮、烟雾、寺庙、军刀等元素，展现了早晨的宁静和神秘感。作者通过对初春温暖和残余寒冷的对比，表达了对春天回归的渴望。同时，作者也表达了对过去美好时光的怀念，特别是对王筠斋壁上诗句的回忆。

赏析：
《早春夙兴》以简洁而精练的语言描绘了早春的景象，通过对自然景物的描写，展现了作者对春天的热爱和渴望。诗中运用了对比的手法，将初春的温暖与残余的寒冷相对照，增强了诗词的感染力。同时，作者通过对王筠斋壁上诗句的回忆，展示了对过去美好时光的怀念之情，使诗词更具情感色彩。整首诗词意境清新，语言简练，给人以美好的春天的想象和回忆。

zǎo chūn sù xìng
早春夙兴

xiǎo cān héng méi yuè chén yān, sì gǔ jūn dāo yǐn yǐn lián.
晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隐隐连。
chū nuǎn yù guī chí zhōng dì, shèng hán yóu shǔ lǒng méi tiān.
初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天。
yáo wéi shǔ qì chūn gōu zhú, bìng tà xié fēng xí gòng mián.
遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵。
yóu yì wáng yún zhāi bì yǒng, yù zhū fēi liū pò xiá jiān.
犹意王筠斋壁咏，玉蠩霏溜破霞牋。