“燕台岂乏金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《退居五首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔日我曾羞愧于公车牍，如今我却退隐在海岸边。遇到饥饿时仍然忌讳热食，居住在陆地上更加忧虑沉沦。楚山的岩峰中隐藏着美玉，燕台的宫殿里也不乏黄金。我曾经见过杨修和阮籍，只是有些沾染了他们的衣襟。

诗意：
这首诗词表达了诗人宋祁的退隐之志和对过去的反思。诗人曾经在朝廷中担任过职务，但现在他选择了退隐，过上了隐居的生活。他对过去的官场生活感到羞愧，认为自己没有做到心中的理想。他在退隐后仍然保持着一种清贫的生活态度，忌讳享受奢华的饮食，更加担心自己会沉沦于尘世之中。诗中提到的楚山和燕台分别象征了美玉和黄金，表达了诗人对物质财富的淡漠态度。最后两句提到了杨修和阮籍，他们都是历史上有名的文人，诗人希望自己能够从他们身上得到一些启示和指引。

赏析：
这首诗词通过对自己过去和现在的对比，表达了诗人对官场生活的失望和对隐居生活的向往。诗人选择了退隐，追求内心的宁静和远离尘嚣的生活。他对物质财富的态度淡漠，更加注重精神层面的追求。诗中的楚山和燕台象征了高贵和富有，与诗人的退隐生活形成鲜明的对比。最后提到的杨修和阮籍是历史上有名的文人，诗人希望能够从他们身上汲取一些人生的智慧和启示。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感和思考，展现了宋代文人的退隐风范和对内心世界的追求。

tuì jū wǔ shǒu
退居五首

xī kuì gōng chē dú, jīn tóu hǎi àn zān.
昔愧公车牍，今投海岸簪。
féng jī hái jì rè, jū lù gèng yōu shěn.
逢齑还忌热，居陆更忧沈。
chǔ xiù piān cáng yù, yàn tái qǐ fá jīn.
楚岫偏藏玉，燕台岂乏金。
qián tú jiàn yáng ruǎn, zhǐ shì yǒu zhān jīn.
前途见杨阮，只是有沾襟。