“风尘澒洞昏王室”的意思及全诗出处和翻译赏析

《胡笳曲·一拍》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风尘澒洞昏王室，
天地惨惨无颜色。
而今西北自反胡，
西望千山万山赤。
叹息人间万事非，
被驱不异犬与鸡。
不知明月为谁好，
来岁如今归未归。

诗意：
这首诗词描绘了一个动荡的时代背景。诗人以风尘澒洞、昏暗的王室来象征社会的混乱和黑暗。他感叹天地间的一切都失去了色彩，暗示着社会的困境和人们的苦难。诗人提到西北地区的胡人自相残杀，山川变得血红，表达了对战乱和杀戮的痛心。他感叹人间万事皆非，被驱逐的人们与犬与鸡无异，暗示了人们的无奈和辛酸。最后，诗人思考明月的归属，表达了对未来的担忧和不确定。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言，描绘了一个动荡的时代景象。通过对社会的揭示和对人们命运的思考，诗人表达了对战乱和苦难的痛心和无奈。诗中的胡笳曲象征着悲伤和哀思，通过音乐的形式将诗人的情感传达出来。整首诗词情绪沉重，给人以深思和震撼。它不仅反映了宋代社会的动荡和人们的痛苦，也具有普遍的人性关怀和对和平的向往。

hú jiā qū yī pāi
胡笳曲·一拍

fēng chén hòng dòng hūn wáng shì, tiān dì cǎn cǎn wú yán sè.
风尘澒洞昏王室，天地惨惨无颜色。
ér jīn xī běi zì fǎn hú, xī wàng qiān shān wàn shān chì.
而今西北自反胡，西望千山万山赤。
tàn xī rén jiān wàn shì fēi, bèi qū bù yì quǎn yǔ jī.
叹息人间万事非，被驱不异犬与鸡。
bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo, lái suì rú jīn guī wèi guī.
不知明月为谁好，来岁如今归未归。