“山同河不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出广州第一宿》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越王台下路，搔首叹萍踪。
城古都招水，山高易得风。
鼓声残雨后，塔影暮林中。
一样连营火，山同河不同。

诗意：
这首诗词描绘了文天祥离开广州时的心情和所见所感。他站在越王台下，回首过去的经历，感叹自己的流离失所。广州是一个古老的城市，四周环绕着水，而周围的山峦高耸，风很容易吹拂而来。在雨后，鼓声回荡在空中，塔影隐约出现在暮色中的树林里。篝火在山谷中燃烧，山和河虽然不同，但火光却是一样的。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者离开广州的感慨和对自然环境的观察。越王台是广州的一处名胜，作者站在这里，回首过去的经历，感叹自己的流离失所之感。城市周围的水和高耸的山峦，为广州增添了独特的风景。雨后的鼓声和暮色中的塔影，给人一种幽静而神秘的感觉。最后，作者通过比较山和河的不同，却指出火光的相似，表达了对自然界的独特感悟。

整首诗词以景物描写为主，通过细腻的语言和意象，展现了作者对离别和自然的感慨。这首诗词既有对过去的回忆，又有对自然环境的观察，给人以深思和共鸣。同时，它也展示了文天祥的才华和对诗词艺术的驾驭能力。

chū guǎng zhōu dì yī xiǔ
出广州第一宿

yuè wáng tái xià lù, sāo shǒu tàn píng zōng.
越王台下路，搔首叹萍踪。
chéng gǔ dū zhāo shuǐ, shān gāo yì dé fēng.
城古都招水，山高易得风。
gǔ shēng cán yǔ hòu, tǎ yǐng mù lín zhōng.
鼓声残雨后，塔影暮林中。
yí yàng lián yíng huǒ, shān tóng hé bù tóng.
一样连营火，山同河不同。