“思我故人兮怀我亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

春云惨惨啊春水漫漫，想我朋友啊行路难。
君车辕以南啊我辕山以北，离开一天比一天远忧不可以终结。
蹇我马在江畔，快乐啊以漫游。
念我一生啊你忧郁。
在军队中啊难道仓促的可分离，忠言不听啊想你羞愧。
毫厘之差啊天地颠倒，一言既出，驷马难追啊脐不能吃。
思考所以我人啊怀我的父母，怀我的父母啊思念故人。
怀呢怀呢，不能忍受啊不如快死。
慷慨百年的不到一半啊，为什么中途而很快地停止。
鲁仲连子啊义不帝秦，负大德啊项羽不能称之为人。
丧身草丛时是天命啊，自古谁没有死啊首先我为正。
我行我行啊梦中所想，所以，人看到我啊胡不归，为什么还不回去呢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sī xiǎo cūn
思小村

chūn yún cǎn cǎn xī chūn shuǐ màn màn, sī wǒ gù rén xī xíng lù nán.
春云惨惨兮春水漫漫，思我故人兮行路难。
jūn yuán yǐ nán xī wǒ yuán yǐ běi, qù rì yǐ yuǎn xī yōu bù kě yǐ zhōng jí.
君辕以南兮我辕以北，去日以远兮忧不可以终极。
jiǎn yǔ mǎ xī jiāng gāo, shì yàn xī yǐ yóu áo.
蹇予马兮江皋，式燕兮以游遨。
niàn wǒ píng shēng xī jūn yù táo.
念我平生兮君郁陶。
zài shī zhōng xī qǐ zào cì zhī kě lí, zhōng yán bù wén xī sī jūn niǔ ní.
在师中兮岂造次之可离，忠言不闻兮思君忸怩。
háo lí zhī chà xī tiān rǎng yì wèi, sì bù jí shé xī qí bù kě shì.
毫厘之差兮天壤易位，驷不及舌兮脐不可噬。
sī wǒ gù rén xī huái wǒ qīn, huái wǒ qīn xī sī gù rén.
思我故人兮怀我亲，怀我亲兮思故人。
huái zāi huái zāi, bù kě rěn xī bù rú sù sǐ.
怀哉怀哉，不可忍兮不如速死。
kǎi bǎi nián zhī wèi bàn xī, hú zhōng dào ér chuán zhǐ.
慨百年之未半兮，胡中道而遄止。
lǔ lián zǐ xī yì bù dì qín, fù xuán dé xī yǔ bù míng wéi rén.
鲁连子兮义不帝秦，负玄德兮羽不名为人。
wěi gǔ cǎo mǎng xī shí nǎi tiān mìng, zì gǔ shú wú sǐ xī shǒu qiū wèi zhèng.
委骨草莽兮时乃天命，自古孰无死兮首丘为正。
wǒ xíng wǒ xíng xī mèng mèi suǒ sī, gù rén wàng wǒ xī hú bù guī, hú bù guī.
我行我行兮梦寐所思，故人望我兮胡不归，胡不归。