“出车采薇矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和夷齐西山歌》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小雅尽废兮，出车采薇矣。
戎有中国兮，人类熄矣。
明王不兴兮，吾谁与归矣。
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。

诗意：
这首诗词表达了作者对时局的忧虑和对国家命运的思考。诗中提到了小雅废弃、出车采薇，暗指古代雅乐的衰落和社会的混乱。戎有中国，意味着外族侵略者占领了中国，人类的生活陷入了困境。明王不兴，指的是明君未能出现，没有能够领导国家走向繁荣的君主。最后，作者表示自己抱着春秋之志，但却感到自己的衰老和无力。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对国家命运的担忧和对时局的不满。通过描绘小雅废弃和出车采薇，作者暗示了古代文化的衰落和社会的混乱。戎有中国和人类熄矣的描述，表达了作者对外族侵略和人民苦难的关切。明王不兴的句子，抒发了作者对领导者的期望和对国家兴盛的渴望。最后，作者以抱春秋以没世的态度，表达了自己对国家命运的关注和对时代变迁的思考。整首诗词通过简练的语言和深刻的意境，展现了作者对国家兴衰的思考和对时代命运的忧虑，具有较高的艺术价值。

hé yí qí xī shān gē
和夷齐西山歌

xiǎo yǎ jǐn fèi xī, chū chē cǎi wēi yǐ.
小雅尽废兮，出车采薇矣。
róng yǒu zhōng guó xī, rén lèi xī yǐ.
戎有中国兮，人类熄矣。
míng wáng bù xīng xī, wú shuí yǔ guī yǐ.
明王不兴兮，吾谁与归矣。
bào chūn qiū yǐ mò shì xī, shén yǐ wú shuāi yǐ.
抱春秋以没世兮，甚矣吾衰矣。