“而今叶入云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芗林五十咏·梅坡》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自古以来，梅花如雪，如今梅叶却高入云霄。先生已经仙逝，再无人能与他共享天上的美酒。

诗意：
这首诗词表达了杨万里对梅花的赞美和对已故先生的思念之情。梅花象征着坚强和纯洁，被形容为雪一般洁白。然而，如今梅叶却高高地长入云霄，显示出梅树的茂盛和生命力。诗人提到的"先生"指的是已经去世的知己或导师，他已经成为仙人，与天上的神仙共享美酒。诗人通过描绘梅花和先生的离去，表达了对美好事物的珍惜和对逝去友谊的怀念之情。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了诗人对梅花和先生的深情追忆。通过对梅花的描绘，诗人展示了梅花的美丽和坚韧的品质。梅叶高入云霄的形象，传达了梅树的茂盛和生命力，同时也暗示了先生已经超凡脱俗，成为仙人的境界。诗人对先生的思念之情通过与梅花的对比得以表达，使诗词更具情感共鸣。整首诗词以简练的语言表达了作者对美好事物和友谊的珍视，给人以深思和回味之感。

xiāng lín wǔ shí yǒng méi pō
芗林五十咏·梅坡

zì xī huā rú xuě, ér jīn yè rù yún.
自昔花如雪，而今叶入云。
xiān shēng yǐ xiān qù, shuí yǔ gòng tiān chún.
先生已仙去，谁与共天醇。