“乱石堆成玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里在宋代创作的《寄题朱元晦武夷精舍十二石门坞》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乱石堆成玉，双峰便是门。
莫将尘底脚，蹈涴坞中云。

诗意：
这首诗描绘了武夷山上朱元晦所建的精舍，以及精舍前的十二石门坞景观。诗人通过简洁而富有意境的语言，表达了对这座山门的赞美和敬仰之情。

赏析：
首句“乱石堆成玉，双峰便是门”描绘了山门的景象。诗人用“乱石堆成玉”来形容山门的壮丽和庄严，暗示了山门的价值和意义。接着，他说“双峰便是门”，将山峰与山门相连，将山门融入了山峰之中，使得山门与自然景观融为一体。

第二句“莫将尘底脚，蹈涴坞中云”则表达了对这座山门的敬畏之情。诗人告诫人们不要将自己的脚步踏在山门的尘埃之上，不要亵渎这座神圣的地方。他用“蹈涴坞中云”来形容这种行为的荒谬和不可思议，强调了山门的神秘和超凡的存在。

整首诗以简洁的语言表达了对山门的赞美和敬仰之情，同时也传达了对自然和人文之间的和谐统一的思考。通过描绘山门的壮丽景观和警示人们不可亵渎的态度，诗人展示了对自然景观的敬畏和对人文建筑的推崇，同时也呼唤人们应当尊重自然、保护环境的价值观。

jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr shí mén wù
寄题朱元晦武夷精舍十二石门坞

luàn shí duī chéng yù, shuāng fēng biàn shì mén.
乱石堆成玉，双峰便是门。
mò jiāng chén dǐ jiǎo, dǎo wò wù zhōng yún.
莫将尘底脚，蹈涴坞中云。