“细雨沾荷散玉尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观荷上雨》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了雨水滴在荷叶上的景象。下面是这首诗的中文译文：

细雨沾湿荷叶，散落下来像玉尘。
聚集成一颗颗小珠，晶莹剔透，崭新明亮。
它们跳跃着，又收回去，
仿佛只有琼瑶玉柈才能玩弄这水银。

这首诗通过细腻的描写，展现了雨滴滴在荷叶上的美丽景象。诗人用“细雨沾湿荷叶”来形容雨滴轻柔地滴在荷叶上，使荷叶湿润。他将雨滴比作“玉尘”，形容雨滴晶莹剔透，像珍贵的宝石一样。雨滴聚集成小珠，闪烁着明亮的光芒。诗人还描绘了雨滴跳跃的场景，仿佛只有珍贵的玉器才能玩弄这样的水银。

这首诗以简洁的语言描绘了雨滴滴在荷叶上的美景，展现了自然界的细腻之美。通过对雨滴的描写，诗人表达了对自然的赞美和对生活的热爱。整首诗意境清新，给人以宁静、舒适的感觉。读者可以通过欣赏这首诗，感受到大自然的美妙和诗人对生活的热爱。

guān hé shàng yǔ
观荷上雨

xì yǔ zhān hé sàn yù chén, jù chéng kē kē xiǎo zhū xīn.
细雨沾荷散玉尘，聚成颗颗小珠新。
tiào lái tiào qù hái shōu qù, zhī yǒu qióng bàn nòng shuǐ yín.
跳来跳去还收去，秪有琼柈弄水银。