“饱暖君恩岂不知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《儿啼索饭》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词的中文译文如下：

饱暖君恩岂不知，
小儿穷惯只长饥。
朝朝听得儿啼处，
正是炊粱欲熟时。

这首诗词表达了作者对贫困生活的深刻感受和对儿童贫困的关注。诗中的“饱暖君恩岂不知”意味着作者对君主的恩德心怀感激，但也暗示了君主可能不了解贫困的真实情况。接着，“小儿穷惯只长饥”揭示了儿童贫困的现实，他们习惯了长期的饥饿。

在第二句中，“朝朝听得儿啼处”表明作者每天都能听到儿童的哭声，这是对贫困生活的真实写照。最后一句“正是炊粱欲熟时”则暗示了即将到来的一丝希望，炊粮即将煮熟，意味着即将解决饥饿问题。

整首诗词通过对贫困生活的描绘，表达了作者对儿童贫困的关切和对社会不公的思考。它呼吁人们关注贫困儿童的困境，同时也传递了一丝希望和改变的可能性。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展现了杨万里对社会现实的敏锐观察和对人道主义价值的追求。

ér tí suǒ fàn
儿啼索饭

bǎo nuǎn jūn ēn qǐ bù zhī, xiǎo ér qióng guàn zhǐ zhǎng jī.
饱暖君恩岂不知，小儿穷惯只长饥。
zhāo zhāo tīng dé ér tí chù, zhèng shì chuī liáng yù shú shí.
朝朝听得儿啼处，正是炊粱欲熟时。