“此恨独如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“此恨独如何”全诗
於公犹未见,此恨独如何?
颇辱谈间问,端须雪里过。
门阑当欠士,许寄病身麽。
分类:
作者简介(杨万里)
《见潭师刘恭父舍人二首》杨万里 翻译、赏析和诗意
《见潭师刘恭父舍人二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
道合宁嫌脕,
心期不用多。
於公犹未见,
此恨独如何?
颇辱谈间问,
端须雪里过。
门阑当欠士,
许寄病身麽。
诗意:
这首诗词是杨万里写给刘恭父舍人的两首诗之一。诗人表达了自己对刘恭父舍人的思念之情。诗中诗人表示自己与刘恭父舍人的道义相合,不愿意因为琐事而产生嫌隙,心意相通不需要太多言语。然而,诗人却感到遗憾的是,尽管与刘恭父舍人有共同的理念,但却未能与他见面,这种遗憾使诗人感到独自忧愁。诗人自嘲地说,自己在与刘恭父舍人交谈时有些失态,但希望这些过失能够被刘恭父舍人原谅。诗人期待着刘恭父舍人能够来访,就像雪花飘落一样,希望他能够越过门槛,来到自己的门前。最后,诗人表示自己愿意将自己的病痛寄托给刘恭父舍人,以求得一份安慰和抚慰。
赏析:
这首诗词表达了诗人对刘恭父舍人的思念之情,以及对与他的交流的渴望。诗人通过简洁而含蓄的语言,表达了自己与刘恭父舍人的心灵契合和道义相通的情感。诗中的遗憾和忧愁,以及对刘恭父舍人的期待,都通过诗人细腻的描写得以展现。诗人自嘲的语气和对自己失态的反思,展示了他对刘恭父舍人的尊重和敬意。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感,给人以深思和共鸣。
“此恨独如何”全诗拼音读音对照参考
jiàn tán shī liú gōng fù shè rén èr shǒu
见潭师刘恭父舍人二首
dào hé níng xián wàn, xīn qī bù yòng duō.
道合宁嫌脕,心期不用多。
yú gōng yóu wèi jiàn, cǐ hèn dú rú hé?
於公犹未见,此恨独如何?
pō rǔ tán jiān wèn, duān xū xuě lǐ guò.
颇辱谈间问,端须雪里过。
mén lán dāng qiàn shì, xǔ jì bìng shēn mó.
门阑当欠士,许寄病身麽。
“此恨独如何”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。