“近沙经雨净”的意思及全诗出处和翻译赏析
“近沙经雨净”全诗
近沙经雨净,远树入烟昏。
奔走何时了,升沉未要论。
江鸥大自在,雪影正孤翻。
分类:
作者简介(杨万里)
《过章戴岸二首》杨万里 翻译、赏析和诗意
《过章戴岸二首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。这首诗描绘了山水景色,表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。
诗词的中文译文如下:
山水教无暑,牛羊报有村。
近沙经雨净,远树入烟昏。
奔走何时了,升沉未要论。
江鸥大自在,雪影正孤翻。
诗意和赏析:
这首诗以山水景色为背景,通过描绘自然景观来表达诗人的情感和思考。诗的开头两句“山水教无暑,牛羊报有村”表达了山水清凉宜人的特点,暗示了自然的美好和宁静。接着,诗人描述了近处的沙地经过雨水的洗涤变得干净,远处的树木隐入烟雾之中,给人一种朦胧的感觉。
诗的下半部分表达了诗人对人生的思考。诗人问道:“奔走何时了,升沉未要论”,表达了对生活的追问和对人生价值的思考。诗人感叹自己的奔波劳累,却不知何时能够停下来,也不知道成功与失败的价值究竟如何评判。最后两句“江鸥大自在,雪影正孤翻”则表达了诗人对自由和孤独的向往。江鸥在江上自由自在地飞翔,雪影在风中翻滚,给人一种自由而孤独的感觉。
整首诗以简洁明快的语言描绘了山水景色,通过自然景观的描绘表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对自由、宁静和追求的向往,同时也反映了对人生意义的思考和追问。这首诗词既展示了杨万里细腻的观察力和对自然的热爱,又表达了对人生的深刻思考,具有一定的哲理性和艺术性。
“近沙经雨净”全诗拼音读音对照参考
guò zhāng dài àn èr shǒu
过章戴岸二首
shān shuǐ jiào wú shǔ, niú yáng bào yǒu cūn.
山水教无暑,牛羊报有村。
jìn shā jīng yǔ jìng, yuǎn shù rù yān hūn.
近沙经雨净,远树入烟昏。
bēn zǒu hé shí le, shēng chén wèi yào lùn.
奔走何时了,升沉未要论。
jiāng ōu dà zì zài, xuě yǐng zhèng gū fān.
江鸥大自在,雪影正孤翻。
“近沙经雨净”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。