“误遗汗青成国史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠传神水监》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了一个传神水监的形象，表达了作者对这个形象的赞美和敬意。

诗词的中文译文如下：
赠传神水监

谁能下笔如此传神，
喜见你化作卧云身。
口中无齿难掩老态，
颊上加毛自有神。
你的存在成为国史的一部分，
但这并不妨碍你被称为白号山人。
将来，我更希望你创造奇迹，
画我在溪头垂钓的场景。

这首诗词的诗意是赞美传神水监的形象，将其描绘得栩栩如生。作者欣赏传神水监的特点，如老态、有齿无齿、加毛等，认为这些特点使其具有神奇的魅力。传神水监的存在被视为国家历史的一部分，但作者更希望它能创造出更多的奇迹，将自己垂钓的景象画在溪头。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解：

1. 形象描写：诗中通过对传神水监形象的描写，展现了作者对其形象的赞美和敬意。作者运用生动的语言，将传神水监的特点生动地展现出来，使读者能够感受到其独特的魅力。

2. 对传神水监的赞美：作者通过描写传神水监的特点，表达了对其的赞美之情。传神水监被赞美为具有神奇的魅力，被称为白号山人，这体现了作者对其的敬仰和推崇。

3. 对创造力的追求：诗中作者表达了对传神水监创造奇迹的期望。作者希望传神水监能够创造出更多令人惊叹的景象，将自己垂钓的场景画在溪头，这体现了作者对创造力和想象力的追求。

总之，这首诗词通过对传神水监形象的描写和赞美，表达了作者对其的敬意和对创造力的追求。同时，诗中运用生动的语言和形象的描写，使读者能够感受到传神水监的独特魅力。

zèng chuán shén shuǐ jiān
赠传神水监

xiě zhào jīn shuí xià bǐ qīn, xǐ jūn fēn de wò yún shēn.
写照今谁下笔亲，喜君分得卧云身。
kǒu zhōng wú chǐ nán cáng lǎo, jiá shàng jiā máo zì yǒu shén.
口中无齿难藏老，颊上加毛自有神。
wù yí hàn qīng chéng guó shǐ, wèi fáng zhe bái hào shān rén.
误遗汗青成国史，未妨著白号山人。
tā shí gèng yù qiú qí jī, huà wǒ xī tóu bǎ diào mín.
它时更欲求奇迹，画我溪头把钓缗。