“岂惟息烦心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《发书画还故山戏书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描述了陆游整理书画、清扫书斋的场景，并通过这些活动表达了对传统文化的热爱和对修身养性的追求。

诗词的中文译文如下：
昨日遣画笥，今日发书簏。
空斋惟一床，窗影乱风竹。
平生钻故纸，夙好老尤笃。
奇哉扫除尽，蝉蜕三万轴。
岂惟息烦心，亦足养病目。
从渠褦襶生，自献公车牍。

诗意和赏析：
这首诗以述事的方式描绘了陆游整理书画和清扫书斋的情景。首先，他提到自己昨天整理了画笥（绘画工具箱），今天则整理了书斋的书簏（书籍存放的柜子）。接着，他描述了书斋的情景，只有一张床，窗外竹影摇曳。

接下来的几句诗中，陆游表达了对传统文化的钟爱。他说自己一生都在研读古代的纸张（指书籍），非常喜欢古老的书法和古人的音韵。他将清扫书斋与研读古籍相联系，将清除书斋的灰尘比作蝉蜕，数量达到三万轴（轴是古代书籍的计量单位），可见他对阅读和传统文化的执着。

最后两句表达了整理书画、清扫书斋的目的。他认为这样的活动不仅可以使内心平静，摆脱烦恼，还可以滋养眼睛，有益于保养身体。最后一句中的“自献公车牍”表示他将整理的书画献给公车（指官府），表达了他对文化的奉献和推崇。

总的来说，这首诗词展现了陆游对传统文化的热爱和对修身养性的追求。通过整理书画和清扫书斋，他在传统文化中寻找心灵的净化和滋养，同时也表达了对文化传统的敬仰和奉献。

fā shū huà hái gù shān xì shū
发书画还故山戏书

zuó rì qiǎn huà sì, jīn rì fā shū lù.
昨日遣画笥，今日发书簏。
kōng zhāi wéi yī chuáng, chuāng yǐng luàn fēng zhú.
空斋惟一床，窗影乱风竹。
píng shēng zuān gù zhǐ, sù hǎo lǎo yóu dǔ.
平生钻故纸，夙好老尤笃。
qí zāi sǎo chú jǐn, chán tuì sān wàn zhóu.
奇哉扫除尽，蝉蜕三万轴。
qǐ wéi xī fán xīn, yì zú yǎng bìng mù.
岂惟息烦心，亦足养病目。
cóng qú nài dài shēng, zì xiàn gōng chē dú.
从渠褦襶生，自献公车牍。