“自笑功名犹有梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春夕睡觉》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

破衫羸马老黄尘，
人自衰迟岁自新。
积雨恐侵春甲子，
昏灯嬾守夜庚申。

花枝影转欹残月，
鼻鼾声豪撼四邻。
自笑功名犹有梦，
散关金鼓震函秦。

中文译文：
衣衫破旧，马匹瘦弱，老去的黄土尘埃，
人自衰老，岁月不停地更新。
积蓄的雨水恐怕会侵袭春天的甲子年，
昏暗的灯光下，懒散地守夜到夜庚申。

花枝的影子倾斜，凄凉地映照着残月，
鼻息的声音豪放地震撼四邻。
自嘲地笑着，功名名利依然是一场梦幻，
散关的金鼓震动着函谷关。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个衰老的人在春夜入睡的景象。诗中的主人公衣衫破旧，马匹瘦弱，与岁月的长河相对比，突显了他的衰老和消瘦。他意识到时间不停地流逝，人的衰老是无法抵挡的，但岁月的更替却给世界带来新的生机。

诗中提到的春甲子和夜庚申分别指的是农历的年份和时辰。春甲子表示新年的到来，而夜庚申则暗示着时间的流逝，夜晚的时光在不知不觉中过去了。

诗中还描绘了一个昏暗的夜晚场景，花枝的影子在残月的映照下摇摆不定，形成了一种凄凉的氛围。鼻息声响亢奋地震撼周围的四邻，这种描述表达了主人公入睡时的沉重和无力感。

最后两句表达了主人公对自己的一种自嘲之情。他认识到功名利禄只是一场虚幻的梦幻，自己曾经追求的成就和荣耀在衰老面前变得微不足道。散关金鼓的震动，则象征着古代战争的残酷和不可避免的命运。

整首诗通过描写一个衰老的人在春夜的入睡过程，表达了对时间流逝和命运无常的思考。作者通过对细节的描写和意象的运用，展现了人生的无常和岁月的不可逆转，表达了对功名利禄虚幻性的思考和对生命的深刻感悟。

chūn xī shuì jiào
春夕睡觉

pò shān léi mǎ lǎo huáng chén, rén zì shuāi chí suì zì xīn.
破衫羸马老黄尘，人自衰迟岁自新。
jī yǔ kǒng qīn chūn jiǎ zǐ, hūn dēng lǎn shǒu yè gēng shēn.
积雨恐侵春甲子，昏灯嬾守夜庚申。
huā zhī yǐng zhuǎn yī cán yuè, bí hān shēng háo hàn sì lín.
花枝影转欹残月，鼻鼾声豪撼四邻。
zì xiào gōng míng yóu yǒu mèng, sàn guān jīn gǔ zhèn hán qín.
自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦。