“何日欹纱帽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何日欹纱帽”全诗
斯山幸不远，何日欹纱帽。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《郭氏山林十六詠高碧巖》陆游 翻译、赏析和诗意
《郭氏山林十六詠高碧巖》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我诵明逸诗，豹林不可到。
斯山幸不远，何日欹纱帽。
诗意：
这首诗词表达了作者对自己境遇的感慨和对理想境地的向往。作者自称诵读了许多高雅的诗歌，但现实中他无法亲临豹林，也就是距离他较远的名山。然而，他幸运的是斯山，指的是附近的一座山，离他并不遥远。他希望有一天能够戴上高雅的纱帽，即实现自己的理想抱负。
赏析：
这首诗词通过对自己境遇的反思和对理想的追求，展现了作者内心的矛盾和渴望。诗中的"明逸诗"指的是高尚的诗歌作品，作者自谦地表示自己只是在诵读这些优美的诗歌，而不能创作出自己的作品。"豹林"象征着远离的名山，这里可以理解为高远的目标或理想境地。作者渴望能够到达这个目标，但又感到无法企及。然而，他发现身边有一座山离他并不遥远，这座山被他称为"斯山"，显示出一种对现实的满足和感激之情。最后两句表达了作者对未来的期望，他希望有一天能够实现自己的理想，戴上高雅的纱帽，成为一个有所成就的人。
整首诗词在表达作者对理想的追求和现实的反思之间形成了一种对比和矛盾，体现了作者内心的苦闷和对未来的期待。这种表达方式常见于陆游的作品，他善于通过简洁的语言和深刻的意象，表达自己的情感和思想。该诗词也展现了宋代文人士子的追求高尚境地的理想情怀，具有一定的时代背景和文化内涵。
“何日欹纱帽”全诗拼音读音对照参考
guō shì shān lín shí liù yǒng gāo bì yán
郭氏山林十六詠高碧巖
wǒ sòng míng yì shī, bào lín bù kě dào.
我诵明逸诗，豹林不可到。
sī shān xìng bù yuǎn, hé rì yī shā mào.
斯山幸不远，何日欹纱帽。
“何日欹纱帽”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。