“长虹横绝度朱桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访客至北门抵暮乃归》是宋代文人陆游的作品。这首诗描绘了一位访客在北门外行车游览的情景，诗意深沉而含蓄，赋予读者对自然景物和人生境遇的思考。

诗词的中文译文如下：

北郭那辞十里遥，
上车且用慰无聊。
九衢浩浩市声合，
四野酣酣雪意骄。
清镜新磨临绿浦，
长虹横绝度朱桥。
归来熟睡明方起，
卧听邻墙趁早朝。

这首诗的意境主要围绕着访客的行程和所见所闻展开，融合了对自然景物和人生的感悟。

首先，诗中描述了北郭离别的情景，北郭指的是城墙外的地方，辞别时已经走了十里远。这里暗示了访客在外游历的孤寂和离散之感。

接下来，诗人提到访客上了车子，准备用这种方式来安慰内心的寂寞和无聊。这里可以理解为访客通过外出游览来寻找心灵的慰藉和发泄。

然后，诗人描绘了繁华的市街景象，九衢指的是街道，浩浩的市声合是指热闹喧嚣的市井声音。这里通过描绘繁华的市场，展现了都市生活的忙碌和热闹，与访客内心的寂寞形成了鲜明的对比。

接着，诗人描述了四野雪景，四野指的是四周的原野和田园。酣酣是形容雪意满足、繁盛之意，雪意骄表示雪景的美丽壮观。这里可以理解为访客在外游览时遇到了美丽的雪景，使其心境得到了一定的放松和愉悦。

然后，诗人描绘了访客回家的情景，清镜新磨临绿浦，长虹横绝度朱桥。清镜新磨表示回到家中，准备好了清晨的活动。绿浦指的是水边的绿色草地，长虹横绝度朱桥则是形容朝阳升起时的美景。这里暗示访客归家后将开始新的一天的生活，以及对美好未来的期待。

最后，诗人描述了访客在家中熟睡醒来的情景，卧听邻墙趁早朝。这里表示访客醒来后倾听邻居家的早朝声音，意味着新的一天开始了，访客也将开始新的生活。

整首诗通过对访客外出游览和回家的描写，展现了人生的孤寂与繁华、寂静与喧嚣、放松与期待的对比。同时，诗中也表达了对自然景物的赞美和对新的一天的向往。整体上，这首诗以简洁、含蓄的语言描绘了访客的情感和生活状态，给人以深思和共这首诗词的中文译文如下：

北郭那辞十里遥，
北郭那辞别十里之遥，
上车且用慰无聊。
上车且乘车以消解寂寞。
九衢浩浩市声合，
九衢繁忙的市井声音融合在一起，
四野酣酣雪意骄。
四野尽是欢乐的雪景。
清镜新磨临绿浦，
清净的镜子刚磨好，临近绿色的河滨，
长虹横绝度朱桥。
长虹横跨在红桥之上。
归来熟睡明方起，
归来后酣然入睡，明亮的早晨醒起，
卧听邻墙趁早朝。
躺着倾听邻居家的早朝声。

这首诗词通过描绘访客的行程和所见所闻，表达了对自然景物和人生境遇的思考。

诗意分析：
这首诗词以北门为起点，描述了访客的外出游览和归家的情景。诗人通过描绘北郭辞别的十里之遥，以及上车乘车来消解无聊和寂寞的心情，暗示了访客在外游历的孤独和离散之感。

接下来，诗人描绘了繁华的市街景象，九衢浩浩市声合，形容市井的喧嚣和繁忙，与访客内心的寂寞形成鲜明对比。

然后，诗人描绘了四野的雪景，形容雪意盛满、充盈，展现了访客在外游览时遇到的美丽雪景，带来心灵的放松和愉悦。

接着，诗人描绘了访客回家的情景，清镜新磨临绿浦，长虹横绝度朱桥。回到家中，准备好了清晨的活动。绿浦指的是水边的绿色草地，长虹横绝度朱桥则形容早晨阳光下的美景。这里暗示访客归家后将开始新的一天的生活，抱有对美好未来的期待。

最后，诗人描绘了访客在家中熟睡醒来的情景，卧听邻墙趁早朝。访客醒来后倾听邻居家的早朝声音，意味着新的一天开始了，访客也将开始新的生活。

整首诗词以简洁、含蓄的语言描绘了访客的情感和生活状态，给人以深思和共鸣。通过对人生的感悟和自然景物的描绘，诗人表达了对寂寞和繁华、安宁和期待的思考和追求。

fǎng kè zhì běi mén dǐ mù nǎi guī
访客至北门抵暮乃归

běi guō nà cí shí lǐ yáo, shàng chē qiě yòng wèi wú liáo.
北郭那辞十里遥，上车且用慰无聊。
jiǔ qú hào hào shì shēng hé, sì yě hān hān xuě yì jiāo.
九衢浩浩市声合，四野酣酣雪意骄。
qīng jìng xīn mó lín lǜ pǔ, cháng hóng héng jué dù zhū qiáo.
清镜新磨临绿浦，长虹横绝度朱桥。
guī lái shú shuì míng fāng qǐ, wò tīng lín qiáng chèn zǎo cháo.
归来熟睡明方起，卧听邻墙趁早朝。