“病不能闲日赋诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚自近村归》是宋代文学家陆游的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山阴道上柳如丝，
策蹇悠悠信所之。
曲水已过修禊集，
余寒不减试灯时。
贫犹自力常谋醉，
病不能闲日赋诗。
谁道茅檐苦幽独，
一勾新月是相知。

诗意：
这首诗描述了陆游春天从近村归来的情景。诗中通过描写自然景物和自身的心境，抒发了作者对生活的思考和感慨。诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对贫困、疾病和孤独的体验，同时也表达了对友谊和希望的渴望。

赏析：
首句"山阴道上柳如丝"描绘了春天山阴道上垂柳如细丝般摇曳的美景，展现了春天的生机和活力。接着，诗人提到自己的行动受阻（策蹇悠悠），但仍然坚定地前行（信所之），表达了他对自己命运的执着和坚韧。

第二句"曲水已过修禊集，余寒不减试灯时"描述了诗人经历了冬天的严寒，但他并没有因此消沉，仍然在寒冷的时候努力照亮灯火，表示他不畏艰难，坚持追求自己的理想和目标。

第三句"贫犹自力常谋醉，病不能闲日赋诗"表达了作者处境贫困，但他仍然靠自己的力量谋求一些快乐，如饮酒作乐。然而，由于疾病的缘故，他无法安闲地度过日子并作诗，显示出他身体的不适和对创作的渴望。

最后两句"谁道茅檐苦幽独，一勾新月是相知"表达了作者对茅屋生活的苦闷和孤独，但他把新月作为知己一样，表示他寄托了对友谊和温暖的期望，表达了对人际关系的思考和渴望。

整首诗以简洁明了的语言将作者的个人体验与自然景物相融合，表达了作者对生活的感慨和对希望的寄托。它既有对困境的坚韧和奋斗，也有对友情和温暖的向往，展现了陆游独特的感悟和情感。

chūn wǎn zì jìn cūn guī
春晚自近村归

shān yīn dào shàng liǔ rú sī, cè jiǎn yōu yōu xìn suǒ zhī.
山阴道上柳如丝，策蹇悠悠信所之。
qǔ shuǐ yǐ guò xiū xì jí, yú hán bù jiǎn shì dēng shí.
曲水已过修禊集，余寒不减试灯时。
pín yóu zì lì cháng móu zuì, bìng bù néng xián rì fù shī.
贫犹自力常谋醉，病不能闲日赋诗。
shuí dào máo yán kǔ yōu dú, yī gōu xīn yuè shì xiāng zhī.
谁道茅檐苦幽独，一勾新月是相知。