“枉教人道闭柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年萧散住林间，
只是幽居不是闲。
续得茶经新绝笔，
补成僧史可藏山。
诗题紫阁凭云寄，
药报青城附鹤还。
自笑何曾总无事，
枉教人道闭柴关。

诗意：
这首诗词描述了陆游十年来的生活状态。他虽然居住在林间，但并不是闲散的生活。他继续研究茶经，写下了新的笔记，也完成了一部关于僧侣历史的著作，可以被藏在山中。他将自己的诗题寄托在紫阁上，希望能够通过云雾传达出去，同时他也希望自己的药物能够报答青城山，与仙鹤一同飞回去。他自嘲自己何曾一直没有事情可做，却白白让人们认为他闭门不出。

赏析：
这首诗词展现了陆游的隐居生活和对自己的自嘲。他在林间幽居，但并不是闲散的生活，而是在不断学习和创作。他继续研究茶经，表现出他对茶文化的热爱和追求。他还完成了一部关于僧侣历史的著作，展示了他对佛教文化的关注。通过将诗题寄托在紫阁上，他希望自己的诗歌能够传达出去，与世界相连。同时，他也表达了对青城山的感激之情，希望自己的药物能够回报这片山水。最后，他自嘲自己并非总是无所事事，却被人们误解为闭门不出。整首诗词流露出陆游对自己生活状态的思考和对外界评价的反思，展现了他独特的人生态度和对文化的热爱。

qīn jiù huò jiàn cháo zhōng suì dù mén xì zuò jiě cháo
亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲

shí nián xiāo sàn zhù lín jiān, zhǐ shì yōu jū bú shì xián.
十年萧散住林间，只是幽居不是闲。
xù dé chá jīng xīn jué bǐ, bǔ chéng sēng shǐ kě cáng shān.
续得茶经新绝笔，补成僧史可藏山。
shī tí zǐ gé píng yún jì, yào bào qīng chéng fù hè hái.
诗题紫阁凭云寄，药报青城附鹤还。
zì xiào hé zēng zǒng wú shì, wǎng jiào rén dào bì chái guān.
自笑何曾总无事，枉教人道闭柴关。