“著上朱门应不称”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新制道衣示衣工》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了一个制衣工人制作道士服装的情景，并通过对比道士与普通人的生活方式，表达了对道家思想的赞美和对世俗生活的思考。

诗词的中文译文如下：
良工刀尺制黄絁，
天遣家居乐圣时。
著上朱门应不称，
裁成乌帽恰相宜。
客撑小艇招垂钓，
僧扫虚窗约对棋。
宝带貂冠虽看好，
定知不入野人诗。

诗词的诗意是，良好的工匠运用精湛的技艺制作出黄色丝绸的道士服装，这是天命使然，符合道士家居乐享祥和时光的身份。然而，穿上这样的服装进入朱门之内，可能不太适合，而是更适合裁剪成乌帽，这样才更加相宜。诗中还描绘了客人撑着小船邀请道士一起垂钓，以及道士与僧人在虚窗前对弈的情景。最后两句表达了即使佩戴着宝带和貂冠，也不一定能写出真正入野人之诗的意思。

这首诗词通过对道士服装制作和道士生活的描绘，展现了作者对道家思想的赞美和对世俗生活的思考。诗中通过对比道士与普通人的生活方式，表达了对道家修身养性、追求内心宁静的向往，以及对世俗功利的反思。整首诗词以简洁明快的语言，通过细腻的描写和对比，展示了作者对道家思想的理解和对人生境遇的思考，具有一定的哲理意味。

xīn zhì dào yī shì yī gōng
新制道衣示衣工

liáng gōng dāo chǐ zhì huáng shī, tiān qiǎn jiā jū lè shèng shí.
良工刀尺制黄絁，天遣家居乐圣时。
zhe shàng zhū mén yīng bù chēng, cái chéng wū mào qià xiāng yí.
著上朱门应不称，裁成乌帽恰相宜。
kè chēng xiǎo tǐng zhāo chuí diào, sēng sǎo xū chuāng yuē duì qí.
客撑小艇招垂钓，僧扫虚窗约对棋。
bǎo dài diāo guān suī kàn hǎo, dìng zhī bù rù yě rén shī.
宝带貂冠虽看好，定知不入野人诗。