“争浴故相喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“争浴故相喧”全诗
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。
分类:
作者简介(杜甫)
![杜甫头像](https://m.xuanchuanyuan.com/images/touxiang/dufu.jpg)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《春水》杜甫 翻译、赏析和诗意
《春水》
三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。
中文译文:
三月的桃花浪花翻滚,江水流淌着旧时的痕迹。
朝阳升起,波澜中水面上的沙岸消失不见,绿色的江水荡漾着农家的柴门。
花园中悬挂的垂钓线上挂满了诱人的饵料,连轴满满地浇灌着小园子。
无数鸟儿已经来到这里,争相在水中洗浴,古老的声音喧嚣不已。
诗意和赏析:
这首诗写春天河流的景色,表现了春光明媚的江河景象。诗中描绘了桃花浪、碧色河水和农家门前的景色,给人一种活泼热烈的感觉。诗中还写到鸟儿争相洗浴的场景,形象地展示了春天生机勃勃的景象。
整首诗的意象饱满,描绘了大自然在春天的万物复苏,流动和欢乐。通过描写江水、桃花和鸟儿,寓意春天的到来带来了温暖、喜悦和希望。这首诗充满了生机和活力,展示了自然界的美丽和和谐。
通过这首诗,读者可以感受到杜甫对大自然的热爱和激赏,也能深切地感受到春天的美好。这首诗以流畅的语言和生动的描写展示了大自然的魅力,给人以愉悦和愉快的感觉。在阅读这首诗时,读者可以想象自己置身于春天的江河之中,感受大自然的力量和美丽。
“争浴故相喧”全诗拼音读音对照参考
chūn shuǐ
春水
sān yuè táo huā làng, jiāng liú fù jiù hén.
三月桃花浪,江流复旧痕。
zhāo lái méi shā wěi, bì sè dòng zhài mén.
朝来没沙尾,碧色动柴门。
jiē lǚ chuí fāng ěr, lián tǒng guàn xiǎo yuán.
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
yǐ tiān wú shù niǎo, zhēng yù gù xiāng xuān.
已添无数鸟,争浴故相喧。
“争浴故相喧”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。