“江云何夜尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重简王明府》是杜甫的一首诗，概括描述了作者在一个寒冷冬天旅行时的心情和感受。

诗词的中文译文：

甲子西南异，冬来只薄寒。
在甲子年头，向西南方前行，只觉得冬天来临，但还不算太寒冷。

江云何夜尽，蜀雨几时干。
江边的云彩为什么不在夜晚消散？蜀地的雨水何时才能停歇？

行李须相问，穷愁岂有宽。
和同行的人相互询问行李状况，我们这种贫困的愁苦如何能得到舒缓？

君听鸿雁响，恐致稻粱难。
请你听听鸿雁的呼唤声，它们的响声可能预示着丰收的困难。

诗意和赏析：

《重简王明府》描写了作者在冬天旅行中的感受和思考。整首诗没有具体的场景或人物描写，而是通过对自然景物的刻画来表达作者旅行的心境。

诗的开头写到作者的旅行时间，并形容冬天的温度只是稍微有些寒冷而已，并不算严寒。接下来，作者对江边的云彩和蜀地的雨水表达了困扰之情，展示了环境不尽如人意的一面。

接着，作者谈到和同行人相互询问行李状况，从中透露出自己贫困的状态和困厄的愁苦。最后，他提到鸿雁的呼唤声，担心这声音可能意味着食物的稀缺和生活的困难。

整首诗没有明确的抒发情感或表达强烈的思想，而是通过自然景物的描述，暗示了作者内心的焦虑和忧虑。同时，作者通过与同行人的对话，展示了自己身份贫困的现状，以及对未来困难的担忧。整首诗以暗示和隐喻的手法表达了作者对社会和生活现实的疑问和无奈之情。

zhòng jiǎn wáng míng fǔ
重简王明府

jiǎ zǐ xī nán yì, dōng lái zhǐ báo hán.
甲子西南异，冬来只薄寒。
jiāng yún hé yè jǐn, shǔ yǔ jǐ shí gàn.
江云何夜尽，蜀雨几时干。
xíng lǐ xū xiāng wèn, qióng chóu qǐ yǒu kuān.
行李须相问，穷愁岂有宽。
jūn tīng hóng yàn xiǎng, kǒng zhì dào liáng nán.
君听鸿雁响，恐致稻粱难。