“为儒能体此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《勉学》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
学习的力量艰难而危险，只有真诚和梦寐以求的渴望才能理解。尽管众人可能无法察觉，但我的学问岂容被欺骗？雷雨蕴含着天地的元气，蓍草和龟卜能解开重大的疑惑。作为一名儒者，我要全身心地投入其中，不辜负先师的期望。

诗意：
这首诗词表达了作者对学习的坚持和追求的态度。作者认为学习是一项艰难而危险的事情，需要付出巨大的努力和真诚的渴望。尽管他人可能无法理解他的学问，但作者坚信自己的道路不容被欺骗。雷雨和卜筮象征着天地的力量和智慧，可以解开人生中的重大疑惑。作为一名儒者，作者决心全身心地投入学习，以不辜负先师的期望。

赏析：
这首诗词展现了陆游对学习的热爱和追求的决心。他通过描绘学习的艰难和危险，强调了学习的重要性和价值。诗中的雷雨和卜筮象征着天地的力量和智慧，暗示了学习的深远影响和启迪人心的力量。作者以儒者的身份，表达了对先师的敬仰和对学问的承诺。整首诗词语言简练，意境深远，表达了作者对学习的坚持和追求的信念，具有很高的艺术价值。

miǎn xué
勉学

xué lì jiān wēi jiàn, jīng chéng mèng mèi zhī.
学力艰危见，精诚梦寐知。
zhòng rén suī mò chá, wú dào qǐ róng qī? léi yǔ hán yuán qì, shī guī jué dà yí.
众人虽莫察，吾道岂容欺？雷雨含元气，蓍龟决大疑。
wèi rú néng tǐ cǐ, duān bù fù xiān shī.
为儒能体此，端不负先师。