“君不见赘翁退隐真皇时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“君不见赘翁退隐真皇时”全诗
又不见贞观故人有王显,抵老摧颓不作茧,一时戏语今尚传。
人生穷达谁能免?茧庵知君出游戏,寿过期颐乃常事。
青松手种三千本,会看半空翻鼓吹。
人老则衰君不然,快泻玉船鲸吸川。
钓璜远祖应相似,八十方为筮仕年。
分类:
作者简介(陆游)
![陆游头像](https://m.xuanchuanyuan.com/images/touxiang/luyou.jpg)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗》陆游 翻译、赏析和诗意
《姜总管自筑墓舍名茧庵求诗》是宋代陆游的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
你是否看到了赘翁退隐真皇时,留下了茧室的名字,星星和太阳都在垂落。虽然没有豪士们的千车相送,但也不会羞愧于高人一锸相随。还有,你是否看到了贞观时期的故人王显,老去时并没有变得颓废,没有像茧一样困住自己。那些曾经的戏言至今仍在传颂。人生的贫富荣辱谁能免除呢?茧庵知道你出游玩乐,寿命超过预期是常事。青松由我亲手种下三千株,会看到它们在半空中翻飞奏乐。人老了就会衰弱,但你不同,你像快速流淌的玉船吸引着川流。钓璜远祖应该也是如此,八十岁才成为官员是一种命运。
诗意:
这首诗词以姜总管自筑墓舍名茧庵为背景,表达了作者对人生的思考和感慨。诗中通过对赘翁和贞观故人的对比,揭示了人生的起伏和无常。作者通过茧庵这个象征性的墓舍,表达了对生命的珍视和对时光流转的感叹。诗中还融入了对自然的描绘,以及对人生不同阶段的思考和对命运的思索。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言,表达了作者对人生的深刻思考。通过对赘翁和贞观故人的对比,展现了人生的荣辱起伏和无常变化。茧庵作为墓舍的象征,寄托了作者对生命的珍视和对时光流逝的感慨。诗中的青松和玉船等意象,增添了自然和生命的气息。整首诗以简洁的语言和深刻的思考,表达了作者对人生的思索和对命运的感慨,给人以启迪和思考。
“君不见赘翁退隐真皇时”全诗拼音读音对照参考
jiāng zǒng guǎn zì zhù mù shě míng jiǎn ān qiú shī
姜总管自筑墓舍名茧庵求诗
jūn bú jiàn zhuì wēng tuì yǐn zhēn huáng shí, jiǎn shì yí míng xīng rì chuí, suī wú háo shì qiān chē sòng, bù kuì gāo rén yī chā suí.
君不见赘翁退隐真皇时,茧室遗名星日垂,虽无豪士千车送,不媿高人一锸随。
yòu bú jiàn zhēn guān gù rén yǒu wáng xiǎn, dǐ lǎo cuī tuí bù zuò jiǎn, yī shí xì yǔ jīn shàng chuán.
又不见贞观故人有王显,抵老摧颓不作茧,一时戏语今尚传。
rén shēng qióng dá shuí néng miǎn? jiǎn ān zhī jūn chū yóu xì, shòu guò qī yí nǎi cháng shì.
人生穷达谁能免?茧庵知君出游戏,寿过期颐乃常事。
qīng sōng shǒu zhǒng sān qiān běn, huì kàn bàn kōng fān gǔ chuī.
青松手种三千本,会看半空翻鼓吹。
rén lǎo zé shuāi jūn bù rán, kuài xiè yù chuán jīng xī chuān.
人老则衰君不然,快泻玉船鲸吸川。
diào huáng yuǎn zǔ yīng xiāng sì, bā shí fāng wèi shì shì nián.
钓璜远祖应相似,八十方为筮仕年。
“君不见赘翁退隐真皇时”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。