“罢朝归不同”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答岑参补阙见赠》是唐代杜甫创作的一首诗。诗意表达了诗人归隐田园的心情，以及朋友对他的赞赏和赠予。

诗中描述了两个人的不同命运和归宿，以此来表达诗人内心的苦闷和无奈。第一句“窈窕清禁闼，罢朝归不同”，描绘诗人出宫归家后的幽静生活，与岑参朝廷的奋斗形成鲜明对比。第二句“君随丞相后，我往日华东”，再次点明两人的命运之别，诗人已经告别官场，而岑参则随丞相继续在政治舞台上奋斗。

随后的两句“冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红”，以冉冉、娟娟的形容词来描绘春日的景象。此处诗人用婉约的笔触描绘自然美景，寓意着从政的繁杂与归隐的宁静之间的对比。最后两句“故人得佳句，独赠白头翁”，表达了朋友对诗人才华的赞赏，并将佳句赠予诗人，显示出诗人在文学上的重要地位和朋友的温情厚意。

整首诗通过描绘不同的命运和人生选择，表达了诗人对归隐田园生活的向往和对友情的珍视。通过自然景色的描写，诗人展现出对自然世界的喜爱和对人生的思考，同时也表达了对过往事物的回忆和回忆中的美好感慨。这首诗以简洁而含蓄的语言，表达了人生的无常和生命的曲折，渗透出深深的哲理和情感。

fèng dá cén shēn bǔ quē jiàn zèng
奉答岑参补阙见赠

yǎo tiǎo qīng jìn tà, bà cháo guī bù tóng.
窈窕清禁闼，罢朝归不同。
jūn suí chéng xiàng hòu, wǒ wǎng rì huá dōng.
君随丞相后，我往日华东。
rǎn rǎn liǔ zhī bì, juān juān huā ruǐ hóng.
冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。
gù rén dé jiā jù, dú zèng bái tóu wēng.
故人得佳句，独赠白头翁。