“重云失南山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中排闷》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一整个春天都是阴沉的，我还没有看到桃花李花的盛开；
此时已经到了寒食节，又碰上了甲子年的雨天。
浓云遮住了南山的美景，我被困在泥泞中无法前行。
我拿起竹笋，左手握住右手，一口气吃了个饱，虽然差强人意，但也算是喜事。

诗意：
这首诗词描绘了一个阴沉潮湿的春天，作者感到郁闷和沮丧。他期待着看到桃花李花的盛开，但却一直没有机会。此时正值寒食节，而且还下着雨，使得他的情绪更加低落。浓云遮住了美丽的南山，使他无法前行，陷入了困境。然而，他找到了一根竹笋，虽然不尽如人意，但也算是一点喜事，给他带来了一丝安慰。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的郁闷和困境。通过描绘阴沉的天气和困泥滓的景象，诗人将自己的心情与外在环境相结合，表达了对美好事物的渴望和对困境的无奈。然而，诗人并没有完全沉浸在消极情绪中，而是通过找到一点喜事，展现了他的乐观态度和对生活的坚持。这种对困境的应对方式，给人以启示，即使在逆境中也要寻找一丝希望和快乐。整首诗词以简洁明了的语言表达了复杂的情感，给人以共鸣和思考。

yǔ zhōng pái mèn
雨中排闷

yī chūn kǔ shěn yīn, wèi shěng jiàn táo lǐ yǐ féng àn hán shí, gèng zhí yǔ jiǎ zǐ.
一春苦沈阴，未省见桃李；已逢暗寒食，更值雨甲子。
zhòng yún shī nán shān, cùn bù kùn ní zǐ.
重云失南山，寸步困泥滓。
tuò lóng yǐ zuǒ jiǎo yòu jí zuǒ jiǎo yòu jí, yī bǎo chā kě xǐ.
箨龙已（左角右戢）（左角右戢），一饱差可喜。