“白发萧萧只自悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新秋》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天河渐近鹊桥时，
一夜风吹斗柄移。
金井梧桐元未觉，
画廊蟋蟀已先知。
青灯耿耿还相伴，
白发萧萧只自悲。
犹胜玉门关外客，
卧听沙雁数归期。

诗意：
这首诗词描绘了秋天的景象和诗人内心的感受。诗人通过描写天河渐近鹊桥的景象，表达了秋天的到来。一夜之间，风吹动了斗杓，象征着时间的流转。金井中的梧桐树还未觉察到秋天的到来，而画廊中的蟋蟀却早已预感到了。青灯依旧亮着，诗人的白发却越发凄凉。诗人感慨自己的年华已逝，只能自怜自悲。然而，他认为自己还不如那些在玉门关外的客人，他们可以躺在那里聆听沙雁的归期。

赏析：
这首诗词以秋天的景象为背景，通过描写自然景物和诗人的内心感受，表达了对时光流转和人生短暂的思考。诗人通过对天河、鹊桥、斗柄、金井、梧桐、画廊、蟋蟀、青灯、白发、玉门关和沙雁等形象的运用，展示了秋天的变化和人生的无常。诗人以自己的感受和对比来表达对时光流逝和生命短暂的感慨，同时也表达了对自然界的敬畏和对生命的思考。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展示了陆游独特的诗歌才华和对人生哲理的思考。

xīn qiū
新秋

tiān hé jiàn jìn què qiáo shí, yī yè fēng chuī dǒu bǐng yí.
天河渐近鹊桥时，一夜风吹斗柄移。
jīn jǐng wú tóng yuán wèi jué, huà láng xī shuài yǐ xiān zhī.
金井梧桐元未觉，画廊蟋蟀已先知。
qīng dēng gěng gěng hái xiāng bàn, bái fà xiāo xiāo zhǐ zì bēi.
青灯耿耿还相伴，白发萧萧只自悲。
yóu shèng yù mén guān wài kè, wò tīng shā yàn shù guī qī.
犹胜玉门关外客，卧听沙雁数归期。