“忍惭乞米独何欤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自诒》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者自我反省的心境和对生活的思考。

荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。
少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。
作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤？
所欣肺病秋来减，白发萧萧可自梳。

这首诗的中文译文如下：

废弃的菜园里飘来风烟，我独自走在孤村的巷陌上，骑着一匹驴子。
少年时曾经放纵地醉过千次，如今老去，只剩下一束书籍。
曾经有意购买山地，但现在只好忍辱乞求米饭。
我欣慰的是，肺病在秋天减轻了，我可以自己梳理那白发萧萧。

这首诗表达了作者对自己生活的反思和思考。他描述了自己生活的贫困和孤独，但同时也表达了对过去放纵的回忆和对书籍的珍视。作者曾经有过购买山地的愿望，但现实的困境使他不得不忍辱乞求生活的基本需求。然而，他依然能够从生活中找到一些欣慰，如肺病的减轻和自己能够自理白发。这种对生活的思考和对自身处境的接受，展示了作者坚韧不拔的精神和对生活的积极态度。

整体上，这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对生活的思考和对自身命运的接受，展示了一种坚韧和乐观的精神。

zì yí
自诒

huāng pǔ fēng yān rù hé chú, gū cūn xiàng mò kàn qí lǘ.
荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。
shào nián céng zòng qiān chǎng zuì, lǎo jìng wéi cún yī shù shū.
少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。
zuò yì mǎi shān suī yǐ yǐ, rěn cán qǐ mǐ dú hé yú? suǒ xīn fèi bìng qiū lái jiǎn, bái fà xiāo xiāo kě zì shū.
作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤？所欣肺病秋来减，白发萧萧可自梳。