“老境三年病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春阴》

老境三年病，
新春十日阴。
孤舟镜湖客，
万里玉关心。

出岫云多态，
呼风鸟独吟。
读书惟恐尽，
倾酒却愁深。

中文译文：
老年时期已有三年疾病，
新春的十天都是阴天。
我独自乘坐小船在湖上，
心系着遥远的玉关万里。

山岭上的云朵变化多端，
鸟儿呼啸着独自吟唱。
读书时我唯恐时间不够，
倾酒时却愁苦重重。

诗意：
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品，描绘了作者老年时期的心境。作者身患疾病已有三年，而新春的十天却都是阴天，这种气候的映衬下，表达了作者内心的孤独和忧愁。

孤舟在湖上漂荡，象征着作者在人生的旅途中的孤独。心系着遥远的玉关万里，表达了作者对远方的思念和对未来的期待。

山岭上的云朵变化多端，鸟儿独自吟唱，反映了自然界的变幻和生命的孤独。读书时作者唯恐时间不够，倾酒时却愁苦重重，表达了作者对时间的珍惜和对生活的忧虑。

赏析：
《春阴》以简洁的语言表达了作者内心的情感和对生活的思考。通过描绘自然景物和抒发个人感受，诗词展现了作者对孤独、忧愁和时光流逝的感悟。

诗中运用了对比手法，将阴天的春季气候与作者内心的孤独和忧愁相呼应，增强了诗词的意境和情感表达。同时，通过对自然景物的描绘，诗词也传达了作者对自然界的敬畏和对生命的思考。

整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。它展现了人生的无常和岁月的流转，同时也表达了对生活的热爱和对未来的希望。

chūn yīn
春阴

lǎo jìng sān nián bìng, xīn chūn shí rì yīn.
老境三年病，新春十日阴。
gū zhōu jìng hú kè, wàn lǐ yù guān xīn.
孤舟镜湖客，万里玉关心。
chū xiù yún duō tài, hū fēng niǎo dú yín.
出岫云多态，呼风鸟独吟。
dú shū wéi kǒng jǐn, qīng jiǔ què chóu shēn.
读书惟恐尽，倾酒却愁深。