“萧散遗尘事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小园》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一个小园的景象，表达了诗人对自然的热爱和对岁月流转的思考。

诗词的中文译文如下：
萧散遗尘事，栽培得小园。
土松花意活，林暖鸟言繁。
餐酪供晨钵，葅芹荐晚樽。
余年君莫问，送老向孤村。

诗意和赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个小园的景象，同时也抒发了诗人对自然和生活的感慨。

诗的开头两句“萧散遗尘事，栽培得小园”表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，他通过栽培小园来追求宁静和自由。接下来的两句“土松花意活，林暖鸟言繁”描绘了小园的景色，土地肥沃，松树郁郁葱葱，花朵盛开，林中鸟儿鸣叫不断，生机勃勃。

接着的两句“餐酪供晨钵，葅芹荐晚樽”表达了诗人在小园中过着简朴的生活，早晨用酪饭作为早餐，晚上用葅芹（一种蔬菜）和酒来享受晚餐。最后两句“余年君莫问，送老向孤村”表达了诗人对余生的态度，他不愿回答别人对他余下的岁月的询问，而是选择独自送老于孤村。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了一个宁静而自由的小园景象，表达了诗人对自然和简朴生活的向往，以及对岁月流转的思考和对人生的选择。这首诗通过对小园的描绘，传达了一种追求宁静和自由的心境，同时也反映了诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然的热爱。

xiǎo yuán
小园

xiāo sàn yí chén shì, zāi péi dé xiǎo yuán.
萧散遗尘事，栽培得小园。
tǔ sōng huā yì huó, lín nuǎn niǎo yán fán.
土松花意活，林暖鸟言繁。
cān lào gōng chén bō, zū qín jiàn wǎn zūn.
餐酪供晨钵，葅芹荐晚樽。
yú nián jūn mò wèn, sòng lǎo xiàng gū cūn.
余年君莫问，送老向孤村。