“书生有泪无挥处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书叹》

雨夜孤舟宿镜湖，
秋声萧瑟满菰蒲。
书生有泪无挥处，
寻见祥符九域图。

诗词的中文译文：

雨夜里，我独自一人乘舟宿在镜湖，
秋天的声音在茭白草丛中凄凉萧索。
书生有泪却无法写出来，
直到我找到了祥瑞的九域图。

诗意：

这首诗词写的是一位书生在雨夜里孤舟宿在镜湖上的景象。秋天的声音在茭白草丛中回荡，带给诗人凄凉的感觉。诗人深感自己有许多泪水却无法抒发，没有挥洒宣泄的地方。直到他发现了祥瑞的九域图，才找到了一种寄托情感的方式。

赏析：

这首诗词以雨夜孤舟和秋天的声音为背景，表达了诗人内心的孤寂和无奈。他明白自己有许多泪水，却无法用笔墨来表达自己的情感。然而，当他找到了祥瑞的九域图，似乎找到了一种更深刻，更富有象征意义的方式来表达自己的内心感受。诗人通过这首诗词表达了自己对情感的无奈和迷茫，以及在寻求解脱和安慰中的希望。

shū tàn
书叹

yǔ yè gū zhōu sù jìng hú, qiū shēng xiāo sè mǎn gū pú.
雨夜孤舟宿镜湖，秋声萧瑟满菰蒲。
shū shēng yǒu lèi wú huī chù, xún jiàn xiáng fú jiǔ yù tú.
书生有泪无挥处，寻见祥符九域图。