“北望飞蓬万里秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书叹》
作者：陆游
朝代：宋代

高庙衣冠月出游，
中原父老泪交流。
诸公谁效回天力？
散吏空怀恤纬忧。

雨细渔庵晨举网，
月明耕陇夜驱牛。
神州克复知何日？
北望飞蓬万里秋。

中文译文：
高庙中，身着华丽衣冠的人在月光下游览，
中原的父老们互相流泪交流。
诸位公官，谁能像昔日那样回天之力？
普通百姓们空怀着对国家困境的关切和忧虑。

细雨中，渔庵的人清晨举起渔网，
明亮月光下，农人夜间赶着牛耕田。
神州大地何时能克服困境重振雄风？
我向北方望去，看见飘荡的蓬蒿在万里秋风中飞舞。

诗意和赏析：
《书叹》是陆游在宋代创作的一首诗词，表达了他对当时国家困境的忧虑和对复兴希望的期盼。

诗中描绘了两个不同的场景。第一联描述了高庙中的身着华丽衣冠的人在月光下游览，并流露出中原父老们泪眼交流的情景。这里高庙可能指的是皇室的殿堂，衣冠也象征着官员的身份。作者通过这一描写，暗示了当时官场腐败、社稷危机的现状。诗中的诸公指的是官员们，作者质问他们是否能够拥有昔日拯救国家的力量，以解救人民于水深火热之中。

第二联则描绘了普通百姓的生活场景。雨细渔庵晨举网，月明耕陇夜驱牛。这里的渔庵和耕陇分别代表渔民和农民的生活。诗中通过描写他们的日常劳作，表达了普通人对国家命运的担忧。他们期盼着神州大地能够早日克服困境，重振雄风。

整首诗以北方飞蓬的形象作为结尾，表达了作者的远大抱负和对未来的期待。北望飞蓬万里秋，表明作者希望国家能够有所发展和复兴，走出困境，繁荣昌盛。

通过对国家困境和人民命运的描绘，陆游借诗表达了自己对当时社会现状的担忧和对国家复兴的希望。他以普通人的视角，呼吁各界人士共同努力，希望国家能够摆脱困境，重建辉煌。整首诗情感真挚，意境深远，是陆游为人民和国家呐喊的作品。

shū tàn
书叹

gāo miào yì guān yuè chū yóu, zhōng yuán fù lǎo lèi jiāo liú.
高庙衣冠月出游，中原父老泪交流。
zhū gōng shuí xiào huí tiān lì? sàn lì kōng huái xù wěi yōu.
诸公谁效回天力？散吏空怀恤纬忧。
yǔ xì yú ān chén jǔ wǎng, yuè míng gēng lǒng yè qū niú.
雨细渔庵晨举网，月明耕陇夜驱牛。
shén zhōu kè fù zhī hé rì? běi wàng fēi péng wàn lǐ qiū.
神州克复知何日？北望飞蓬万里秋。