“竹簟冷生秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《幽居》
作者：陆游
朝代：宋代

毒暑流金石，吾庐乃尔幽。
松棚香带露，竹簟冷生秋。
荡桨苹花浦，垂竿杜若洲。
非关遗世事，聊以解吾愁。

中文译文：
炎热的夏季，如熔化的金石一般，我所居住的小屋却是如此幽静。
松木搭建的棚顶飘散着芬芳的露水，竹制的席帐带来凉意，仿佛秋天的气息。
泛舟荡桨在苹花盛开的水域上，垂钓者把竿子放在杜若花开的洲头。
这并不涉及尘世的琐事，只是为了解我内心的烦忧而做的一些消遣。

诗意和赏析：
陆游的《幽居》描绘了一个清幽宁静的居所，通过对自然景物的描写，表达了作者对烦忧和世俗纷扰的避世情怀。诗中描述的毒暑、松棚、竹簟、荡桨、垂竿等元素，都是与自然相联系的景物，展现了作者对自然环境的喜爱和追求。这首诗以简洁明快的语言，将作者的情感和心境表达得淋漓尽致。

诗中的"毒暑流金石"一句，形象地描绘了夏日的酷热，而"吾庐乃尔幽"则表达了作者的居所幽静宜人。接下来的"松棚香带露，竹簟冷生秋"，通过松木棚和竹席帐的描绘，展现了凉爽宜人的居住环境。"荡桨苹花浦，垂竿杜若洲"一句，描绘了泛舟垂钓的情景，表现了作者逍遥自在的心态。

最后的"非关遗世事，聊以解吾愁"表明了这首诗的主题。作者并不关心尘世的纷扰和烦扰，只是以这样的生活方式来解脱自己内心的烦恼和忧愁。整首诗以自然景物为背景，表达了作者希望通过与自然融合，追求内心的宁静和解脱的心境。

《幽居》展现了陆游对自然的热爱和追求，以及他在喧嚣世界中寻求心灵慰藉的心态。这首诗以简洁的语言和鲜明的意象，将作者的情感和思想表达得深入浅出，给人以宁静和舒适的感受。

yōu jū
幽居

dú shǔ liú jīn shí, wú lú nǎi ěr yōu.
毒暑流金石，吾庐乃尔幽。
sōng péng xiāng dài lù, zhú diàn lěng shēng qiū.
松棚香带露，竹簟冷生秋。
dàng jiǎng píng huā pǔ, chuí gān dù ruò zhōu.
荡桨苹花浦，垂竿杜若洲。
fēi guān yí shì shì, liáo yǐ jiě wú chóu.
非关遗世事，聊以解吾愁。