“猿臂将军老未衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《野兴》
作者：陆游（宋代）
中文译文：
猿臂将军老未衰，
气吞十万羽林儿。
南山射虎自堪乐，
何用封侯高帝时！

诗意和赏析：
这首诗词是陆游的作品，他是宋代著名的文学家和诗人。《野兴》描绘了一位年迈的将军，他的勇武和威严并未因岁月的流逝而减弱。诗中表现出了将军的英勇和坚韧的精神，以及他在战场上所向披靡的威风。

首先，诗中提到的“猿臂将军”形象生动地描绘了将军的体魄之强壮，将军的臂膀有如猿猴一般有力。这一形象暗示了将军的武力和战斗力，他的身体依然健壮，战斗力不减，隐含着对老将军的敬重和赞美。

第二句“气吞十万羽林儿”揭示了将军在征战中所展现的威严和统帅之能。羽林儿是古代帝王的亲卫军队，规模庞大，战斗力强大。将军的威势能够吞噬十万羽林儿，表明他的统帅才能非凡，战胜对手毫不费力。

接着，诗中提到南山射虎，显示出将军在南山狩猎时的乐趣和快乐。将军以射虎为乐，展现了他的勇敢和豪迈，对于危险和挑战充满了信心。这也暗示着将军对于生活的热爱和积极向上的态度。

最后一句“何用封侯高帝时！”表达了将军对于功名和地位的淡漠态度。高帝时代是指汉高祖刘邦建立汉朝时期，封侯是一种封赏制度，将功勋卓著的将领封为侯爵。将军的意思是，他已经不再追求封侯的荣耀和权位，因为他已经在实际战斗中证明了自己的价值和能力。

总的来说，陆游的《野兴》通过将军的形象，表达了对英勇和坚韧精神的赞美，以及对功名利禄的淡漠态度。诗中运用了生动的形象描写和对比手法，展示了将军的威严和豪情，同时也反映了陆游对于人生的独立和追求真实价值的态度。

yě xìng
野兴

yuán bì jiāng jūn lǎo wèi shuāi, qì tūn shí wàn yǔ lín ér.
猿臂将军老未衰，气吞十万羽林儿。
nán shān shè hǔ zì kān lè, hé yòng fēng hóu gāo dì shí!
南山射虎自堪乐，何用封侯高帝时！