“冷官不禁看梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
“冷官不禁看梅花”全诗
今日溪头还小饮，冷官不禁看梅花。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《梅花绝句》陆游 翻译、赏析和诗意
《梅花绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。诗人通过描绘梅花的景象，抒发了对离散乡园和思乡之情的思念之情。
诗词的中文译文为：
探春岁岁在天涯，
每年春天都在他乡，
醉里题诗字半斜。
醉酒之中歪歪斜斜地题写了几个字。
今日溪头还小饮，
如今在溪边小饮美酒，
冷官不禁看梅花。
寒冷的官员也忍不住观赏梅花。
诗意和赏析：
《梅花绝句》通过梅花这一寒冷孤傲的花卉形象，表达了诗人对故乡的思念和对离散生活的追忆之情。诗中的"探春岁岁在天涯"表明诗人每年春天都在他乡，无法回到故乡，因此对家乡的思念更加深切。"醉里题诗字半斜"描绘了诗人在醉酒之中歪歪斜斜地写下几个字，体现出他心境的迷离和追忆的情感。"今日溪头还小饮"表明诗人如今在溪边小饮美酒，寄托了对故乡的留恋之情。最后一句"冷官不禁看梅花"将诗人比作官员，说明即使是在寒冷的环境下，也难以抵挡梅花的吸引力，表达了对梅花高洁品质的赞美。
整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人的离乡之情和对梅花的赞美之情，通过寒梅孤傲的形象，表达了诗人对乡愁和故国的思念，同时也展示了诗人对美的敏感和对自由追求的态度。这首诗词以其深沉的情感和精湛的艺术表达，成为了陆游的代表作之一，也是宋代文学的重要作品之一。
“冷官不禁看梅花”全诗拼音读音对照参考
méi huā jué jù
梅花绝句
tàn chūn suì suì zài tiān yá, zuì lǐ tí shī zì bàn xié.
探春岁岁在天涯，醉里题诗字半斜。
jīn rì xī tóu hái xiǎo yǐn, lěng guān bù jīn kàn méi huā.
今日溪头还小饮，冷官不禁看梅花。
“冷官不禁看梅花”平仄韵脚
平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。