“此事盖自昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
“此事盖自昔”全诗
空弦可落雁，此事盖自昔。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《杂兴》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游
硕果坠池响，
鱼队散无迹。
空弦可落雁，
此事盖自昔。
中文译文：
巨大的果实坠入池中发出声响，
鱼群散去无踪迹。
空的琴弦也能落下雁儿，
这件事情实际上早已发生。
诗意和赏析：
这首诗词是陆游的作品，以简洁的语言表达了深邃的意境。诗词通过描绘一系列景象，展现了作者对自然和人生的思考。
首先，诗句"硕果坠池响，鱼队散无迹"描绘了果实坠入池中的情景，这个景象产生了声响，鱼群被打散了，但又没有留下明显的痕迹。这个场景可以理解为对人生中的某种变化或决策的描绘。硕果坠池的声响象征着决断的力量，鱼群散去无迹则象征着转瞬即逝的变化。
接着，诗句"空弦可落雁，此事盖自昔"传递了一个更深层次的意境。空弦可以落下雁儿，这意味着即使没有实际的触碰，也能够引发某种影响。这可能指向作者对于人生中微妙而潜在的力量的思考。最后一句"此事盖自昔"表明这种情况早已存在，这种力量早已存在于人类的历史中。
综合来看，这首诗词通过简洁而富有想象力的语言，表达了作者对于变化、决断和潜在力量的思考。它启示人们在生活中面对转变时应保持敏感，即使微小的变化也可能带来巨大的影响。同时，诗词也引导人们思考历史中的智慧和经验，以更好地理解和应对现实生活中的情况。
“此事盖自昔”全诗拼音读音对照参考
zá xìng
杂兴
shuò guǒ zhuì chí xiǎng, yú duì sàn wú jī.
硕果坠池响，鱼队散无迹。
kōng xián kě luò yàn, cǐ shì gài zì xī.
空弦可落雁，此事盖自昔。
“此事盖自昔”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。